M.I.A. — BORN FREE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BORN FREE" van M.I.A..
Songteksten
Yeah men made powers
Stood like a tower higher and higher hello
And the higher you go you feel lower, oh I was close to the end staying undercover
Staying undercover
With a nose to the ground I found my sound
Got myself an interview tomorrow
I got myself a jacket for a dollar
And my nails are chipped but I’m eager
And the car doesn’t work so I’m stuck here
Yeah I don’t wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see ya I got something to say
I throw this shit in your face when I see ya Cause I got something to say
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free …)
You could try to find ways to be happier
You might end up somewhere in Ethiopia
You can think big with your idea
You ain’t never gonna find utopia
Take a bite out of life make it snappier yeah
Ordinary gon super trippier
So I check shit cause I’m lippier
And split a cheque like slovakia
Yeah I don’t wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see you
I got something to say
I throw this shit in your face when I see you
Cause I got something to say
I was born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free …)
Ooooh
I don’t wanna talk about money, 'cause I got it And I don’t wanna talk about hoochies, 'cause I been it And I don’t wanna be that fake, but you can do it And imitators, yeah, speak it Oh Lord? whoever you are, yeah come out wherever you are
Oh Lord? whoever you are, yeah come out wherever you are
And tell 'em!
Born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free …)
Songtekstvertaling
Ja, mannen maakten krachten.
Stond als een toren hoger en hoger Hallo
En hoe hoger je gaat, hoe lager je je voelt, oh ik was dicht bij het einde blijf undercover
Undercover blijven
Met een neus op de grond vond ik mijn geluid
Ik heb morgen een interview.
Ik heb een jas voor een dollar.
En mijn nagels zijn gechipt maar ik ben gretig
En de auto doet het niet, dus zit ik hier vast.
Ja, Ik wil niet leven voor morgen.
Ik push mijn leven vandaag
Ik gooi dit in je gezicht als ik je zie Ik heb iets te zeggen
Ik gooi deze shit in je gezicht als ik je zie omdat ik iets te zeggen heb
Ik ben vrij geboren)
Ik ben vrij geboren)
(Bo-bo-born vrij …)
Je kunt proberen manieren te vinden om gelukkiger te zijn.
Misschien eindig je ergens in Ethiopië.
Je kunt groot denken met je idee.
Je zult utopia nooit vinden.
Neem een hap uit het leven Maak het knapper Ja
Gewone gon super trippier
Dus ik controleer shit omdat ik lippier ben
En een cheque als Slowakije delen
Ja, Ik wil niet leven voor morgen.
Ik push mijn leven vandaag
Ik gooi dit in je gezicht als ik je zie.
Ik heb iets te zeggen.
Ik gooi dit in je gezicht als ik je zie.
Want Ik heb iets te zeggen.
Ik ben vrij geboren)
Ik ben vrij geboren)
Ik ben vrij geboren)
(Bo-bo-born vrij …)
Ooooh
Ik wil niet over geld praten, want Ik heb het en Ik wil niet over drank praten, want ik ben het geweest en Ik wil niet zo nep zijn, maar je kunt het doen en imitators, Ja, spreek het, O Heer? wie je ook bent, kom tevoorschijn waar je ook bent.
Oh Heer? wie je ook bent, kom tevoorschijn waar je ook bent.
En vertel het ze!
Vrij geboren (vrij geboren))
Ik ben vrij geboren)
Ik ben vrij geboren)
Ik ben vrij geboren)
(Bo-bo-born vrij …)