M.D.C. — Poseur Punk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poseur Punk" van M.D.C..
Songteksten
There you go scruffy and mean
All tattooed and pierced for the scene
Smoking that cigarette to capture the pose
All the groovy looks for the clothes you choose
Everything is about making you look good
As if other people and objects really could
Hey Mr. Peebrain it’s about what’s inside
Not what’s on the outside that is so contrived
Why don’t you try just to be real All that vanity makes you a heal
Find what you want and do it right And a little tip, it won’t happen overnight
Lines like «it's so heavy"so cliché It’s so easy to predict what you will say
All that talk of inner pain Just another reason for you to complain
There you go scruffy and mean
All tattooed and pierced for the scene
Smoking that cigarette to capture the pose
All the groovy looks for the clothes you choose
Sorry to shock you but it’s time to wake up Far as I’m concerned I’ve seen enough
I’ve said it now… so go figure it out
Being a poseur punk is not what it’s all about
Poseur punk, since the beginning of the scene
Poseur punk, think you know what I mean
Poseur punk, come on try to grow
Poseur punk, had to let you know
Everything is about making you look good
As if other people and objects really could
Hey Mr. Peebrain it’s about what’s inside
Not about the outside that is so contrived
Why don’t you try just to be real All that vanity makes you a heal
Find what you want and do it right And a little tip, it won’t happen overnight
Lines like «it's so heavy"so cliché It’s so easy to predict what you will say
All that talk of inner pain Just another reason for you to complain
Poseur punk, you’re living a dream
Poseur punk, you are not what you seem
Poseur punk, you’re easy to see through
Poseur punk, what are you gonna' do
Songtekstvertaling
Daar ga je, sjofel en gemeen.
Allemaal getatoeëerd en doorboord voor de scène.
Roken van die sigaret om de pose vast te leggen
Alle groovy zoekt naar de kleren die je kiest
Alles draait om jou er goed laten uitzien.
Alsof andere mensen en objecten echt zouden kunnen
Mr Peebrain, het gaat om wat erin zit.
Niet wat er aan de buitenkant zo verzonnen is.
Waarom probeer je niet gewoon echt te zijn al die ijdelheid maakt je een genezer
Vind wat je wilt en doe het goed en een kleine tip, het zal niet van de ene op de andere dag gebeuren
Regels als "het is zo zwaar"zo cliché het is zo makkelijk te voorspellen wat je zult zeggen
Al dat gepraat over innerlijke pijn is nog een reden om te klagen.
Daar ga je, sjofel en gemeen.
Allemaal getatoeëerd en doorboord voor de scène.
Roken van die sigaret om de pose vast te leggen
Alle groovy zoekt naar de kleren die je kiest
Sorry dat ik je shockeer, maar het is tijd om wakker te worden wat mij betreft. Ik heb genoeg gezien.
Ik heb het nu gezegd... dus ga het uitzoeken.
Poseur punk zijn is niet waar het allemaal om draait.
Poseur punk, sinds het begin van de scène
Poseur punk, ik denk dat je weet wat ik bedoel.
Poseur punk, kom op probeer te groeien
Poseur punk, moest je laten weten
Alles draait om jou er goed laten uitzien.
Alsof andere mensen en objecten echt zouden kunnen
Mr Peebrain, het gaat om wat erin zit.
Niet over de buitenkant die zo verzonnen is.
Waarom probeer je niet gewoon echt te zijn al die ijdelheid maakt je een genezer
Vind wat je wilt en doe het goed en een kleine tip, het zal niet van de ene op de andere dag gebeuren
Regels als "het is zo zwaar"zo cliché het is zo makkelijk te voorspellen wat je zult zeggen
Al dat gepraat over innerlijke pijn is nog een reden om te klagen.
Poseur punk, je leeft een droom
Poseur punk, je bent niet wat je lijkt.
Poseur punk, je bent makkelijk te doorzien.
Poseur punk, wat ga je doen?