M.A.S. — On avance seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On avance seul" van M.A.S..
Songteksten
Y parait qu’la vie défile
comme un chronomètre.
Alors j’doit courir et voler comme mes potes au ciel.
On arrange pas les angles avec un vocodeur.
Vaut mieux vivre un vrai enfer
que dans un faut bonheur.
Les gens ne font que saliver sur toi,
j’croie c’est d’la que vient l’expression se faire cracher d’su,
on doit mâcher dur.
vite avec l’argent sur soit.
C’est pour sa qu’on évolue dans un marcher d’stup.
On s’approprie les rêves des autres,
et vivre les nôtres, on s’fait flasher par le radar même en roulant dans un fauteuil.
On regarde la vie à travers les verrous
j’ai décider de perdre la vu au cas où si tu me portes l’oeil.
Départ sur les épaules, départ pour les étoiles. J’utiliserais mon sang pour
recouvrir ma toile.
Papa j’savais pas qu’un jour j’me déguiserais en toi pour nourrir mon fils,
le faire sourire, j’me diviserais en trois.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
Imagine j'écris mes textes de manière imagée.
J’ai appris à plonger d’haut mais sans savoir nager.
Mon esprit anesthésié, il s’est élargit.
Si un jour j’arrête tout ça je serai soulagé.
On nage le crawl au milieu des dettes.
On s’réunit de temps en temps pour critiquer les autres.
On achète pas une vie avec un peu de pèse.
On fait des synthèses ensemble en oubliant des mots. Les émotions, les pulsions,
les prises de positions.
Comment signer un contrat sans aucune condition. Les sentiments, le sang,
les larmes, c’est s’que nous combinons.
Comment retrouver le sourire dans un monde immonde?
Y’a ni mage et ni baguette arrêtes tes chinoiseries.
Le monde est un puzzle, alors on s'éparpille.
On fuit ceux que l’on aime donc j’finirai par fuir.
J’espère qu’ils feront tout pour me laisser partir.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
(Merci à TheClashFire pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat het leven voorbij gaat.
als een stopwatch.
Dan moet ik rennen en vliegen zoals mijn vrienden in de lucht.
We maken geen hoeken met een vocoder.
Beter om een echte hel te leven
dat in een must geluk.
Mensen kwijlen op je.,
Ik geloof dat daar de uitdrukking vandaan komt om uit su gespuugd te worden.,
we moeten hard kauwen.
snel met het geld erop.
Het komt door sa dat we evolueren in een korfmars.
Men eigent zich de dromen van anderen toe.,
en als we de onze leven, worden we door de radar geflitst, zelfs als we in een leunstoel rollen.
We kijken naar het leven door de sloten
Ik besloot het uit het oog te verliezen voor het geval je mijn oog zou dragen.
Vertrek op de schouders, vertrek naar de sterren. Ik zou mijn bloed gebruiken om
bedek mijn doek.
Pap, ik wist niet dat ik me ooit zou verkleden als jij om mijn zoon te voeden.,
maak hem aan het lachen, ik splitste me in drie.
We gaan alleen verder in de donkere nacht het zijn de verkeerde beslissingen,
die ons vaak scheiden.
Ik kan op mijn tien vingers rekenen, maar aan het eind van dit alles heb ik er twee.,
drie echte jongens.
In dit alles had ik mijn partners maar ik weet heel goed dat ik alles zal afmaken
enkel.
Ik zou het uiteindelijk doen, maar eerst moet ik sluiten.
een paar monden.
Stel je voor dat ik mijn teksten op een imaginaire manier schrijf.
Ik heb geleerd hoog te duiken, maar ik kan niet zwemmen.
Mijn geest verdoofde, het verbreedde.
Als ik dit ooit stop, ben ik opgelucht.
We zitten midden in de schulden.
We komen af en toe samen om anderen te bekritiseren.
Je koopt geen leven met een beetje gewicht.
We synthetiseren samen door woorden te vergeten. Emoties, impulsen,
de ingenomen posities.
Hoe een contract te ondertekenen zonder enige voorwaarden. Gevoelens, bloed,
tranen zijn wat we combineren.
Hoe vind je een glimlach in een smerige wereld?
Er is geen mage en geen baguette stop je chinoiserie.
De wereld is een puzzel, dus verspreiden we ons.
We lopen weg van degenen waar we van houden, dus ik loop uiteindelijk weg.
Ik hoop dat ze alles doen om me te laten gaan.
We gaan alleen verder in de donkere nacht het zijn de verkeerde beslissingen,
die ons vaak scheiden.
Ik kan op mijn tien vingers rekenen, maar aan het eind van dit alles heb ik er twee.,
drie echte jongens.
In dit alles had ik mijn partners maar ik weet heel goed dat ik alles zal afmaken
enkel.
Ik zou het uiteindelijk doen, maar eerst moet ik sluiten.
een paar monden.
(Dank zij het vuur voor deze woorden)