Lys Assia — Wenn die Glocken hell erklingen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn die Glocken hell erklingen" van Lys Assia.
Songteksten
Goldene Zeiten, schöne Tage der Kindheit
Wie lang ist’s her, unendlich lang
Doch nie könnt ich das vergessen
Was mir einst die Mutter sang
Wenn die Glocken hell erklingen
Und der Sommer geht durchs Land
Dann beginnt mein Herz zu singen
Und wir reichen uns die Hand
Schweigend steh’n wir beieinander
Was Du fühlst, das fühl' auch ich
Endlich heut' nach Tag und Jahr
Wird für uns das Wunder wahr
Durch das Wort: Ich liebe Dich
Zwanzig Jahre sind ins Land gegangen
Dann fing für uns das Leben an
Ein Lied führte uns zusammen
Und ein schöner Traum begann
Wenn die Glocken hell erklingen
Und der Sommer geht durchs Land
Dann beginnt mein Herz zu singen
Und wir reichen uns die Hand
Schweigend steh’n wir beieinander
Was Du fühlst, das fühl' auch ich
Endlich heut' nach Tag und Jahr
Wird für uns das Wunder wahr
Durch das Wort: Ich liebe Dich
Abschied nehmen
Ist das Schwerste im Leben
Du gingst und kamst nie mehr zurück
Das Lied, das wir beide liebten
Spricht noch heut von unserem Glück
Wenn die Glocken hell erklingen
Und der Sommer geht ins Land
Dann beginnt mein Herz zu singen
Und wir reichen uns die Hand
Schweigend steh’n wir beieinander
Was Du fühlst, das fühl' auch ich
Endlich heut' nach Tag und Jahr
Wird für uns das Wunder wahr
Durch das Wort: Ich liebe Dich
Songtekstvertaling
Gouden tijden mooie jeugddagen
Hoe lang geleden, oneindig lang
Maar dat kan ik nooit vergeten.
Wat de moeder ooit voor me zong
Als de klokken zullen luiden:
En de zomer gaat door het land
Dan begint mijn hart te zingen
En we schudden elkaar de hand
In stilte staan we samen
Wat jij voelt, voel ik ook.
Eindelijk vandaag, dag en jaar
Zal het wonder voor ons uitkomen?
Door het woord: Ik hou van je
Twintig jaar zijn het land ingegaan
Toen begon het leven voor ons.
Een lied bracht ons samen
En een mooie droom begon
Als de klokken zullen luiden:
En de zomer gaat door het land
Dan begint mijn hart te zingen
En we schudden elkaar de hand
In stilte staan we samen
Wat jij voelt, voel ik ook.
Eindelijk vandaag, dag en jaar
Zal het wonder voor ons uitkomen?
Door het woord: Ik hou van je
Afscheid
Is het moeilijkste in het leven
Je ging weg en kwam nooit meer terug.
Het lied waar we allebei van hielden
Spreekt vandaag nog over ons geluk
Als de klokken zullen luiden:
En de zomer gaat naar het platteland
Dan begint mijn hart te zingen
En we schudden elkaar de hand
In stilte staan we samen
Wat jij voelt, voel ik ook.
Eindelijk vandaag, dag en jaar
Zal het wonder voor ons uitkomen?
Door het woord: Ik hou van je