Lys Assia — Refrain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Refrain" van Lys Assia.
Songteksten
Refrain d’amour, ou ou ou ou Refrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Jardin plein de soleil où je courais enfant
Partout, je t’ai cherché mon amoureux lointain,
Guettant par les sentiers où tu prenais ma main.
Les jours s’en sont allés et nous avons grandi
L’amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Mais seule et sans printemps
Je cours en vain les bois, les champs
Dis souviens-toi, nos amours d’autrefois.
Les années passent à tire d’ailes
Et sur les toits de mon ennui, coule la pluie.
Où sont parties les caravelles
Volant mon coeur, portant mes rêves vers ton oubli?
J’aurais voulu que tu reviennes comme jadis
Porter des fleurs à ma persienne
Et ta jeunesse en mon logis
Refrain, couleur de pluie, regrets de mes vingt ans
Chagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Mais seule et loin de toi, par les chemins où tu n’es pas
Je vais pleurant mes amours de vingt ans.
Songtekstvertaling
Refrein of Love, Or Or or or or chorus, color of the sky, fragrance of my twenty years
Tuin vol zon waar ik als kind Rende
Overal waar ik je zocht, mijn verre minnaar.,
Kijken naar de paden waar je mijn hand nam.
De dagen zijn voorbij en we zijn gegroeid
Liefde heeft ons gekwetst, de tijd heeft ons genezen.
Maar alleen en zonder Lente
Ik ren tevergeefs door de bossen, de velden
Denk eraan, onze oude liefdes.
Jaren gaan voorbij met vleugels
En op de daken van mijn verveling, stroomt de regen.
Waar zijn de caravelles heen?
Mijn hart stelen, mijn dromen naar de vergetelheid dragen?
Ik wou dat je terug was zoals vroeger.
Ik draag bloemen voor m ' n louver.
En je jeugd in mijn huis
Refrein, rain color, regrets of my twenty years
Verdriet, melancholie dat je geen kind meer bent.
Maar alleen en weg van jullie, bij de paden waar jullie niet zijn
Ik ga rouwen om mijn 20-jarige liefdes.