Lynyrd Skynyrd — Unwrite That Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unwrite That Song" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
Well, I heard it on the late night radio
For the umpteenth time
Headin' from LA to the Florida coast
I was in between black coffee and shiftin' gears
When the second verse took a turn
And brought me to tears
They were talkin' about love, I do and forever
And how two people ought to stay together
Well, the music hit me But the singer’s got it all wrong
Unwrite that song
Unwrite that song
'Cause what he’s sayin' to me Don’t go with that melody
Unsing them lines
About those happy times
Don’t they know she’s gone
Unwrite that song
Well, it was 3 am and she was cryin'
And her eyes were all red
When that music video came on She sat up in her bed
She grabbed that whiskey bottle
Poured one last shot
And threw that empty glass
At the TV and screamed
«Unwrite that song
Unwrite that song
'Cause what he’s sayin' to me Don’t go with that melody»
«Unsing them lines
About those happy times
Don’t they know he’s gone
Unwrite that song»
Well, there was a time that I believed
All those words were true
And if I had a pen and paper right now
I know just what I’d do Unwrite that song
Unwrite that song
'Cause what he’s sayin' to me Don’t go with the melody
Unsing them lines
About happy times
Don’t they know he’s gone
Unwrite that song
Lord, I know she’s gone
Unwrite that song
Unwrite our song
Songtekstvertaling
Nou, ik hoorde het op de late avond radio
Voor de zoveelste keer
Op weg van LA naar de kust van Florida
Ik zat tussen zwarte koffie en versnellingen in.
Toen het tweede vers zich omdraaide
En bracht me in tranen
Ze hadden het over liefde, dat doe ik en voor altijd
En hoe twee mensen bij elkaar moeten blijven
De muziek raakte me, maar de zanger heeft het helemaal mis.
Maak dat lied ongedaan.
Maak dat lied ongedaan.
Want wat hij zegt, Ga niet met die melodie mee.
De lijnen ontkoppelen
Over die gelukkige tijden
Weten ze niet dat ze weg is?
Maak dat lied ongedaan.
Het was drie uur ' s nachts en ze huilde.
En haar ogen waren helemaal rood.
Toen die video opging, zat ze in haar bed.
Ze pakte die whiskyfles.
Een laatste schot ingeschonken
En gooide dat lege glas
Naar de TV en schreeuwde
"Unwrite that song
Maak dat lied ongedaan.
Want wat hij zegt, Ga niet met die melodie mee.»
"De lijnen ontkoppelen
Over die gelukkige tijden
Weten ze niet dat hij weg is?
Maak dat lied ongedaan.»
Nou, er was een tijd dat ik geloofde
Al die woorden waren waar.
En als ik nu een pen en papier had
Ik weet precies wat ik zou doen om dat lied ongedaan te maken
Maak dat lied ongedaan.
Want wat hij zegt, Ga niet voor de melodie.
De lijnen ontkoppelen
Over gelukkige tijden
Weten ze niet dat hij weg is?
Maak dat lied ongedaan.
Heer, Ik weet dat ze weg is.
Maak dat lied ongedaan.
Ons lied ongedaan maken