Lynyrd Skynyrd — That Ain't My America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Ain't My America" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
Sometimes I wanna light up underneath the no-smoking sign
Sometimes I wish they’d tell me, how justice got so blind
I wish they’d just leave me alone 'cause I’m doing alright
You can take your change on down the road and leave me here with mine
'Cause that ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My America
I was standing there in Dallas
Waitin on a plane
I overheard an old man
Tell a young soldier «thanks»
The young soldier hung his head and said «it's hard to believe
You’re the only one who took the time to say a word to me»
And the old man said…
That ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My America
It’s to the women and men who in their hands hold a Bible and a gun
And they ain’t afraid of nothing, when when they’re holding either one
Now there’s kids who can’t pray in school
$ 100 dollar tanks of gas
I can tell you right now this country ain’t
AIN’T SUPPOSED TO BE LIKE THAT!
NO!
'Cause that ain’t my America
That aint this country’s roots
You wanna slam old Uncle Sam
But I ain’t letting you
I’m mad as hell and you know I still bleed Red, White, and Blue
That ain’t us That Ain’t My That Ain’t My America
That Ain’t My America
That Ain’t My America
Songtekstvertaling
Soms wil ik Onder het bordje 'Niet roken' oplichten.
Soms wou ik dat ze me vertelden hoe gerechtigheid zo blind werd.
Ik wou dat ze me met rust lieten, want het gaat goed met me.
Je kunt je wisselgeld meenemen en me hier achterlaten met de mijne.
Want dat is niet mijn Amerika
Dat de wortels van dit land
Wil je de oude Uncle Sam neerslaan?
Maar ik laat je niet
Ik ben gek en je weet dat ik nog steeds rood, wit en Blauw Bloed.
Dat zijn wij niet, dat is niet mijn Amerika.
Ik stond daar in Dallas.
Wachten in een vliegtuig
Ik hoorde een oude man.
Zeg tegen een jonge soldaat:»
De jonge soldaat hing zijn hoofd op en zei: "Het is moeilijk te geloven
Jij bent de enige die de tijd nam om iets tegen me te zeggen.»
En de Oude man zei…
Dat is niet mijn Amerika.
Dat de wortels van dit land
Wil je de oude Uncle Sam neerslaan?
Maar ik laat je niet
Ik ben gek en je weet dat ik nog steeds rood, wit en Blauw Bloed.
Dat zijn wij niet, dat is niet mijn Amerika.
Het is voor de vrouwen en mannen die in hun handen een Bijbel en een pistool vasthouden
En ze zijn nergens bang voor, als ze een van beide vasthouden.
Nu zijn er kinderen die niet kunnen bidden op school.
Tanks van 100 dollar.
Ik kan je nu al vertellen dat dit land niet
ZO HOORT HET NIET TE ZIJN!
Nee!
Want dat is niet mijn Amerika
Dat de wortels van dit land
Wil je de oude Uncle Sam neerslaan?
Maar ik laat je niet
Ik ben gek en je weet dat ik nog steeds rood, wit en Blauw Bloed.
Dat zijn wij niet dat is niet Mijn dat is niet mijn Amerika
Dat is niet mijn Amerika.
Dat is niet mijn Amerika.