Lynyrd Skynyrd — Mama (Afraid To Say Goodbye) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama (Afraid To Say Goodbye)" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
She’d wake us up early every mornin'
She’d help us say our prayers every night
She was always there to help us through the hard times
We could count on her to make everything alright
I remember swingin' on the front porch
Papa said, «There's somethin' I need to say tonight
Mama’s been sick for a long time
Let’s pray to God she can make it through tonight»
Mama, don’t wanna say goodbye
She said wipe those tears from your eyes
Mama, I don’t wanna say goodbye
It was written in the Heavens and the skies above
Son I gave you birth, showed you all my love
I can’t think of this life without you, it’s hard to try
Oh, mama, I’m afraid to say goodbye
«Now kids I’ve been hangin' on a long time
I hate to leave this world before you’re grown
Remember everything that I taught you
Remember all the good times when I’m gone
Oh, mama, don’t wanna say goodbye
She said «Wipe those tears from your eyes»
Mama, I don’t wanna say goodbye
It was written in the Heavens and the skies above
«Son I gave you birth, showed you all my love»
I can’t think of this life without you but it’s hard to try
Oh, mama, I’m afraid to say goodbye
She whispered in my ear before she passed away
«Son it’s time to be a man ain’t nothin' left to say
Jesus walked on water, I know it’s true
When it comes time he’ll call you home, I hope you’re ready too»
Mama don’t wanna say goodbye
Wipe those tears from your eyes
Mama, I don’t wanna say goodbye
Written in the Heavens and the skies above
Gave you birth, showed you all my love
Can’t think of this life without you but it’s hard to try
Oh, mama, I’m afraid to say goodbye, oh, mama
Oh, mama, I don’t wanna say goodbye, oh
Songtekstvertaling
Ze maakte ons elke ochtend vroeg wakker.
Ze hielp ons elke avond bidden.
Ze was er altijd om ons door de moeilijke tijden te helpen.
We kunnen op haar rekenen om alles goed te maken.
Ik weet nog dat ik op de veranda stond.
Papa zei:
Mama is al heel lang ziek.
Laten we bidden tot God dat ze vanavond doorkomt.»
Mama, Ik wil geen afscheid nemen.
Veeg die tranen van je ogen.
Mama, Ik wil geen afscheid nemen.
Het is geschreven in de hemel en de hemel boven
Zoon, Ik heb je gebaard, ik heb je al mijn liefde laten zien.
Ik kan niet denken aan dit leven zonder jou, het is moeilijk om te proberen
Oh, mama, Ik ben bang om afscheid te nemen
"Nu kinderen waar ik al heel lang mee omga
Ik haat het om deze wereld te verlaten voordat je volwassen bent.
Denk aan alles wat ik je geleerd heb.
Denk aan alle goede tijden als ik weg ben.
Oh, mama, Ik wil geen afscheid nemen.
Ze zei: veeg die tranen van je ogen.»
Mama, Ik wil geen afscheid nemen.
Het is geschreven in de hemel en de hemel boven
"Zoon ik gaf je geboorte, liet je al mijn liefde zien»
Ik kan niet denken aan dit leven zonder jou maar het is moeilijk om te proberen
Oh, mama, Ik ben bang om afscheid te nemen
Ze fluisterde in mijn oor voordat ze stierf.
"Zoon het is tijd om een man te zijn er is niets meer te zeggen
Jezus liep over water, ik weet dat het waar is
Als het tijd is dat hij je naar huis belt, hoop ik dat jij er ook klaar voor bent.»
Mama wil geen afscheid nemen.
Veeg die tranen van je ogen
Mama, Ik wil geen afscheid nemen.
Geschreven in de hemelen en de hemel boven
Gaf je geboorte, liet je al mijn liefde zien
Ik kan niet denken aan dit leven zonder jou maar het is moeilijk om te proberen
Oh, mama, Ik ben bang om afscheid te nemen, Oh, mama
Oh, mama, Ik wil geen afscheid nemen, oh