Lynyrd Skynyrd — Hobo Kinda Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hobo Kinda Man" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
Around the time of the second world war
A new kind of man came through the door
I ain’t looking for food
I’m looking for work
Not afraid to sweat — digging in the dirt
I ain’t looking for a hand-out
But I’m willing to lend a hand to the man that pays me Yes I am Mr. Roosevelt, he understands I’m a hobo kinda man
I’ve been ridin' this train
I’ve been up all night
I’ll be swinging that hoe before daylight
When the next box car comes along
I’ll jump it and fight ya and call it my home
When the money runs out, so do I
I’ll be ridin' these rails 'till times change and kill me Yes I will
I never know where I am, hey, I’m a hobo kinda man
That’s what I am Those steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me towing, I know
I can hear that whistle blowin'
Come tomorrow morning
I’ll be gone
Yeah
Oh! I’m a hobo kinda man
I’m always leaving my wife and kids behind
Workin' somewhere on down the line
Every night I sleep in a different town
I never know, honey, where I’m bound
Livin' out of a suitcase
I changed from a train to a silver eagle
But I’m getting all I can
I’m a modern day hobo kinda man
These steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me towing
I can hear that whistle blowin'
Come tomorrow morning
This old boy be gone
Yeah
I’m a hobo kinda man
That’s what I am
I’m a hobo man
A movin' on down the line
A hobo man
Yeah, that’s what I am
I’m a hobo man
Songtekstvertaling
Rond de tijd van de Tweede Wereldoorlog
Een nieuw soort man kwam door de deur
Ik zoek geen eten.
Ik zoek werk.
Niet bang om te zweten-graven in het vuil
Ik ben niet op zoek naar een aalmoes.
Maar ik ben bereid een handje te helpen aan de man die me betaalt Ja Ik ben Mr. Roosevelt, hij begrijpt dat ik een zwerver ben
Ik heb in deze trein Gereden.
Ik ben de hele nacht op geweest.
Ik zal met die schoffel zwaaien voor het licht wordt.
Als de volgende Wagon voorbij komt
Ik spring en vecht met je en noem het mijn thuis.
Als het geld op is, doe ik dat ook.
Ik zal op deze rails rijden tot de tijden veranderen en me doden ja dat zal Ik doen
Ik weet nooit waar ik ben. ik ben een zwerver.
Dat is wat ik ben die stalen wielen-een-rollin'
Ergens waar ik me voel slepen, Weet ik
Ik hoor dat fluitje fluiten.
Kom morgenochtend.
Dan ben ik weg.
Ja.
Oh! Ik ben een zwerver.
Ik laat altijd mijn vrouw en kinderen achter.
Ik werk ergens aan.
Elke nacht slaap ik in een andere stad.
Ik weet nooit waar ik heen ga.
Leven uit een koffer
Ik veranderde van een trein naar een zilveren adelaar.
Maar ik krijg alles wat ik kan
Ik ben een moderne zwerver.
Deze stalen wielen-a-rollen"
Ergens voel ik me slepen
Ik hoor dat fluitje fluiten.
Kom morgenochtend.
Deze oude jongen is weg.
Ja.
Ik ben een zwerver.
Dat ben ik.
Ik ben een zwerver.
A movin ' on down the line
Een zwerver.
Ja, dat ben ik.
Ik ben een zwerver.