Lynyrd Skynyrd — Floyd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floyd" van Lynyrd Skynyrd.
Songteksten
Floyd was a trapper way back in the holler
Made moonshine so he could make a dollar
Six feet tall, dressed in overalls
And wore himself a long gray beard
People say Floyd came to town one day
But two law dogs got in his way
Floyd never hurt no one in his life
But they never came back this way
No, they never came back this way
And the people say
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
And the creeper was a-creepin'
And the souls they were hollerin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
The G-men came out to track him down
But the swamp was too deep, even one of them drowned
They sent in the hell hounds but they turned around
Singin' how, how, how, how, how
How, how, how, how, how
And the people say
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
And the creeper was a-creepin'
And the souls they were hollerin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
Yeah, the souls they were cryin'
Yeah, the creeper he was creepin'
Sheriff Boudreaux came to talk to his neighbors
All they could say is he was eaten by a gator
The legend lives on but Floyd, he’s at home
Singin, how, how, how, how, how
How, how, how, how, how
And the soul said
And the creeper was creepin'
And the souls they were cryin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
There’s a full moon now
The moon was shinin' bright
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
Songtekstvertaling
Floyd was een trapper in de holler.
Zelf gestookt, zodat hij een dollar kon verdienen.
1 meter 80, gekleed in een overall.
En droeg een lange grijze baard.
Mensen zeggen dat Floyd op een dag naar de stad kwam.
Maar twee honden stonden hem in de weg.
Floyd heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
Maar ze zijn nooit zo teruggekomen.
Nee, ze zijn nooit zo teruggekomen.
En de mensen zeggen
Aye, aye, aye, hoor de hond honden kreunen
Aye, aye, aye, nu Floyd al lang weg is
En de creeper was een-creepin'
En de zielen die ze schreeuwden
Zing aye, aye, aye, aye, aye
De G-mannen kwamen hem opsporen.
Maar het moeras was te diep, zelfs één van hen verdronk.
Ze stuurden honden, maar ze draaiden zich om.
Singin ' how, how, how, how, how, how
Hoe, hoe, hoe, hoe, hoe
En de mensen zeggen
Aye, aye, aye, hoor de hond honden kreunen
Aye, aye, aye, nu Floyd al lang weg is
En de creeper was een-creepin'
En de zielen die ze schreeuwden
Zing aye, aye, aye, aye, aye
Ja, de zielen die ze huilden.
Ja, de engerd die hij besluipte.
Sheriff Boudreaux kwam met zijn buren praten.
Alles wat ze konden zeggen is dat hij werd opgegeten door een alligator.
De legende leeft voort, maar Floyd is thuis.
Singin, how, how, how, how, how, how
Hoe, hoe, hoe, hoe, hoe
En de ziel zei:
En de kruiper sluipte.
En de zielen die ze huilden
Zing aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, hoor de hond honden kreunen
Aye, aye, aye, nu Floyd al lang weg is
Aye, aye, aye, nu Floyd al lang weg is
Het is nu volle maan.
De maan scheen helder
Zing aye, aye, aye, aye, aye