Lynnsha — Ne m'en veux pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne m'en veux pas" van Lynnsha.
Songteksten
J’ai mal du vide que tu me laisseras
Je ressens déjà le vertige
La vie écorche, se mord chaque fois
La douleur qu’elle inflige
Et le désordre plein le cœur
D’avoir cru en notre bonheur
On a tout essayé
Mais on ne peut s’empêcher
De s’entre-déchirer
Si je m'éloigne surtout ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Surtout ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
On a connu des ciels sans nuages
On a connu la belle saison
Sans voir que les clash et les orages
Gèlent notre horizon
Mais ce n’est de la faute à personne
Si j’abuse et si tu déconnes
Avant de se détester
Tant qu’il est encore temps
Je préfère m’en aller
Si je m'éloigne surtout ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Surtout ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
I wanna touch you, you but just touch staying a while
I wanna be touched baby touched by your touch all time
I wanna touch you but just touch staying a while
I wanna be touched only touched by your touch all time
Si je m'éloigne ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas, c’est un mal nécessaire
Tu seras dans mes rêves et mes prières toujours là
Songtekstvertaling
Ik heb pijn van de leegte die je zult verlaten.
Ik voel de duizeligheid al.
Levenschors, bijt elke keer
De pijn die het veroorzaakt
En wanorde vol het hart
Om in ons geluk te geloven
We hebben alles geprobeerd.
Maar we kunnen niet helpen
Om elkaar te verscheuren.
Als ik wegloop, geef mij dan niet de schuld.
Ik ben degene die van je houdt en die van je zal houden.
Geef mij niet de schuld.
Dit is een noodzakelijk kwaad.
Geef mij vooral niet de schuld.
Je zult in mijn dromen zijn, in mijn gebeden altijd daar
We kennen de hemel zonder wolken
We hadden het goede seizoen.
Zonder die botsing en onweersbuien te zien
Bevries onze horizon.
Maar het is niemands schuld.
Als ik misbruik en jij verpest
Voordat jullie elkaar haten.
Zolang er nog tijd is.
Ik ga liever.
Als ik wegloop, geef mij dan niet de schuld.
Ik ben degene die van je houdt en die van je zal houden.
Geef mij niet de schuld.
Dit is een noodzakelijk kwaad.
Geef mij vooral niet de schuld.
Je zult in mijn dromen zijn, in mijn gebeden altijd daar
Ik wil je aanraken, maar blijf nog even.
Ik wil aangeraakt worden baby aangeraakt door jouw aanraking de hele tijd
Ik wil je aanraken, maar blijf een tijdje.
Ik wil alleen aangeraakt worden door jouw aanraking de hele tijd.
Als ik wegloop, geef mij dan niet de schuld.
Ik ben degene die van je houdt en die van je zal houden.
Geef mij niet de schuld, het is een noodzakelijk kwaad.
Je zult in mijn dromen zijn en mijn gebeden zullen er altijd zijn