Lynn Anderson — Too Many Dollars, Not Enough Sense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Dollars, Not Enough Sense" van Lynn Anderson.
Songteksten
This world is filled with many kinds of people
Most of them so poor
They can hardly pay the rent
Then there’s another kind
Lots of funny people
Too many dollars not enough sense
Rich man’s son
He goes away to college
He has such fun
No work and all play
He’s not there for getting any knowledge
He’ll have his daddy bus’ness some day
Rich boy fails
And daddy wonders what he did
Chewing his nails all nervous and tense
Never figures out
That the trouble was he gave the kid
Too many dollars not enough sense
Poor little poor girl
Young and so beautuful
Marries old man with foot in the grave
Marries him for money
Now she’s gonna spend it all
Gonna throw away every dollar he saved
Man wakes up one morning all useless
Pretty girl gone and money all spent
Was his own fault for turning her loose
With too many dollars not enough sense
Indian live all life on reservation
All he knows is sweatin' and toil
White man come
And dig on reservation
Poke around and bring 'em up oil
Indian rich now
Gotta have a Cadillac him
Buy five and a Mercedes Benz
Take to reservation
Park 'em all back to back
Too many dollars not enough sense
This world is filled with many kinds of people…
Too many dollars not enough sense
Songtekstvertaling
Deze wereld is gevuld met vele soorten mensen.
De meeste van hen zo arm
Ze kunnen nauwelijks de huur betalen.
Dan is er nog een andere soort.
Veel grappige mensen.
Te veel dollars, te weinig verstand.
Zoon van een rijke man
Hij gaat naar de universiteit.
Hij heeft zoveel plezier.
Geen werk en spelen
Hij is er niet voor het krijgen van enige kennis
Op een dag zal hij zijn vader bus zijn.
Rijke jongen faalt
En papa vraagt zich af wat hij deed.
Op zijn nagels kauwen, nerveus en gespannen.
Komt er nooit achter.
Dat het probleem was dat hij het kind gaf.
Te veel dollars, te weinig verstand.
Arm meisje.
Jong en zo mooi
Trouwt met een oude man met voet in het graf
Trouwt met hem voor geld.
Nu gaat ze het allemaal uitgeven
Ik ga elke dollar weggooien die hij gespaard heeft.
De mens wordt op een ochtend nutteloos wakker.
Mooi meisje weg en geld uitgegeven
Het Was zijn eigen schuld dat hij haar liet gaan.
Met te veel dollars te weinig verstand.
Indian live all life on reservation
Alles wat hij weet is zweten en zwoegen.
Blanke man, kom.
En graven op reservering
Snuffel rond en breng ze olie.
Nu rijk aan indianen.
Hij moet een Cadillac hebben.
Koop er vijf en een Mercedes Benz.
Meenemen naar reservering
Parkeer ze allemaal achter elkaar.
Te veel dollars, te weinig verstand.
Deze wereld is gevuld met vele soorten mensen.…
Te veel dollars, te weinig verstand.