Lynn Anderson — Cry, Cry Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry, Cry Again" van Lynn Anderson.
Songteksten
I put my little girl to bed with teardrops in her eyes
All day I’ve tried to comfort her and louder were her cries
I left her there to say her prayers and stepped outside the door
The prayer I heard was one I knew I’d never heard before
Please have my mommy ask my daddy to come home
Sometimes I try and get my way and mommy’s so alone
She told me once that when I’m right I never should give in
So if at first I don’t succeed I’ll cry cry again
I know our little girl is right and we’re both in the wrong
And so I’ve called you up tonight to ask you please come home
I can’t go on or stand for long the way she cries today
And I can’t go to sleep tonight because I heard her pray
Please have my mommy…
Songtekstvertaling
Ik stopte mijn kleine meid in bed met tranen in haar ogen
De hele dag heb ik geprobeerd haar te troosten en harder was haar geschreeuw
Ik liet haar daar om te bidden en ging naar buiten.
Het gebed dat ik hoorde was een gebed waarvan ik wist dat ik het nog nooit gehoord had.
Laat m 'n moeder m' n vader vragen om thuis te komen.
Soms probeer ik mijn zin te krijgen en mama is zo alleen.
Ze vertelde me ooit dat als ik gelijk heb, ik nooit zou moeten toegeven.
Dus als het me niet lukt, huil ik weer.
Ik weet dat onze kleine meid gelijk heeft en dat we allebei fout zitten.
Ik heb je vanavond gebeld om te vragen of je naar huis wilt komen.
Ik kan niet lang blijven staan zoals ze vandaag huilt.
En ik kan vanavond niet slapen omdat ik haar hoorde bidden.
Alsjeblieft, neem mijn mama.…