Lynda Lemay — Adolescent X songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adolescent X" van Lynda Lemay.
Songteksten
Sonne le cadran, toujours à la même heure
Tu perds pas de temps, tu sautes dans la douche
Puis t'avales un bout de toast avec du beurre
Et de la confiture qui te colle à la bouche
Tu brosses tes dents, te peignes et puis t'habilles
Tu prends pas le temps de saluer ta famille
Tu sors en courant, t'as peur d'être en retard
Et c'est que le début de la fameuse histoire
De l'adolescent X qui crie: «Je veux qu'on m'aime»
L'adolescent cynique qui avance dans un système
Qui est pas fait pour lui
Arrive le jour où tu te prends au piège
Celui de l'amour et te voilà qui rêve
T'as besoin de rien que de ses baisers farouches
Et que de ses mains qui te touchent et te touchent
Et puis ça va trop loin et voilà qu'elle accouche
Et t'as plus de pain pour la nouvelle bouche
Alors adieu l'école, il faut que tu travailles
Et que tu la consoles car elle n'a plus la taille
De l'adolescente X qui est pas encore maman
L'adolescente typique, la belle femme enfant,
la désirable perle
Sonne le cadran de l'âge qui s'enfuit
Adolescent et demi, adolescent vieilli
L'alphabet dégringole tout droit jusqu'à Z
À la vie qui s'envole, on n'a pas de remède
Sonne le cadran, toujours à la même heure
Être grand-parent, c'est plein de petits bonheurs
Tu te lèves tôt pour allonger tes jours
Et tu prends le temps de tomber en amour
T'auras jamais compris à quoi ça t'a servi
Mais tu n'as plus envie, vraiment, de le savoir
Tu as connu l'amour et quand tu l'apprécies
Faut que le cadran sonne la fin de l'histoire
Songtekstvertaling
Geluiden op de wijzerplaat, altijd op dezelfde tijd verliest U geen tijd, u springen in de douche En je avales een stukje toast met boter En jam, die je lijm op de mond Je tanden poetsen, je kam, en dan draag je Je niet de tijd neemt om te groeten uw familie U gaat hardlopen, je bent bang van te laat komen, En dit is slechts het begin van het beroemde verhaal Van de tiener X die schreeuwt: "Ik wil dat je van me houdt" De tiener cynicus die vooraf in een systeem Dat niet voor hem, nu Komt de dag waar u het nemen van jezelf uit de val van de liefde en dat je die droom die Je hebt van niets dan van zijn kussen hevig En zijn handen die aanraken en raakt u vervolgens gaat het te ver en nu geeft ze geboorte En je hebt een beter brood voor de nieuwe mond Dus afscheid van de school, het is noodzakelijk dat je werkt En je de consoles omdat het niet meer de grootte Van het meisje X dat is nog niet mam, De tiener de typische, mooie kind-vrouw, dat het wenselijk dat de parel Ringen de wijzerplaat van de leeftijd die de vlucht voor de Tiener en een half, een tiener in de leeftijd van Het alfabet tuimelt naar de juiste, up-to-Z Om het leven vliegt weg, het is niet te genezen, Klinkt het op de wijzerplaat, altijd op dezelfde tijd een grand-ouder, het is vol van de kleine geneugten die Je vroeg opstaan om te verlengen van uw dagen, En je de tijd nemen om te vallen in de liefde Je zult nooit begrepen hoe het jullie Maar heeft u geen zin, echt, om te weten dat Gij weet, de liefde en wanneer je het leuk om de wekker klinkt uit het einde van het verhaal