Lynda Lemay — Rends-Moi Ma Bicyclette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rends-Moi Ma Bicyclette" van Lynda Lemay.
Songteksten
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m' balader !
Si tu m' la rends, on fera le tour du bloc
Allez, avant qu' mon père se choque
Maman dit qu' tu viens d’une famille de défavorisés
Et qu' c’est pour ça qu' tu débloques
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour aller vite !
Si tu m' l’as rends, j' te promets que je t’invite
Allez, j' vais pédaler debout
Maman dit que ta mère est gourde, que ton père est fou
Et que toi, t’es un voyou, mais
Rends-la-moi, rends-la-moi
Fais mentir ma mère !
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m’amuser !
Si tu me la rends, j' t’emmène au dépanneur
Allez, on bouffera d' la réglisse
Maman dit que t’es comme père et qu' ton père est voleur
Elle va l' dire à la police
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça qu' pour m'évader !
Si tu m' la rends, on s' verra en cachette
Au fond, moi, j' te trouverais correct
Et même si maman me répète
Qu’il faut que je t'évite
J' ferai un écart de conduite
Rends-la moi, rends-la moi
Fais mentir ma mère
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages
Rends-moi ma bicyclette !
Songtekstvertaling
Kom op, Geef me mijn fiets terug.
Dit is alles wat ik heb voor een wandeling !
Als je het terug geeft, gaan we om de OK heen.
Kom op, voordat mijn vader crasht.
Mam zegt dat je uit een achtergestelde familie komt.
En dat is waarom je ontgrendelt
Kom op, Geef me mijn fiets terug.
Ik heb dit alleen om snel te gaan !
Als je het teruggeeft, beloof ik dat ik je uitnodig.
Kom op, Ik ga trappen.
Mam zegt dat je moeder een kalebas is, je vader is gek.
En dat je een schurk bent, maar
Geef terug.
Laat mijn moeder liegen !
We gaan, we gaan
Naar de rivier
Ik vooraan, jij achterin.
We maken de grootste van alle stofwolken
Wat doen alle slakken van de aarde
Kom op, Geef me mijn fiets terug.
Ik heb dit alleen voor de lol.
Als je het teruggeeft, breng ik je naar de supermarkt.
Kom op, we nemen wat Drop.
Mam zegt dat je als een vader bent en je vader is een dief.
Ze zal het de politie vertellen.
Kom op, Geef me mijn fiets terug.
Ik hoef alleen maar te ontsnappen !
Als je het terug geeft, zien we elkaar onderduiken.
Diep van binnen zou ik denken dat je gelijk had.
En zelfs als mam het me weer vertelt
Ik moet je ontwijken.
Ik zal me misdragen.
Geef het terug aan mij, Geef het terug aan mij
Laat mijn moeder liegen.
We gaan, we gaan
Naar de rivier
Ik vooraan, jij achterin.
We maken de grootste van alle wolken
Geef me mijn fiets terug !