Lynda Lemay — Pourquoi tu restes? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi tu restes?" van Lynda Lemay.
Songteksten
Crie pas si fort
Tu vas réveiller
Le bébé qui dort… enfin
Cherche pas encore
De quoi m’inculper
Tu trouves toujours… si bien
Dans ces moments-là
Où j’te reconnais plus
T’es qu’un dangereux inconnu
Crie pas si fort
J’veux pas t'énerver
Ne prends pas le mors… aux dents
T’es pas d’accord
J’ai pas insisté
J’ai rien provoqué… pourtant
Dans ces moments-là
Tu m’tiens par la peur
Avec un cadenas au coeur
Pourquoi tu restes?
Si j’vaux pas grand-chose
Si j’suis qu’un bout de chair
Et un tas
Pourquoi tu restes?
Si j’vaux pas la peine
Si tu me détestes trois jours par semaine
Jusqu’où tu m’aimes?
Crie pas si fort
Tu lui as fait peur
C’est notre bébé
Qui pleure
Tu perds le nords
Le sud et ailleurs
Tu te fais sauter… l’humeur
Dans ces moments-là
J’me jure de partir
Mais j’trouve plus par où… sortir !
Pleure pas si fort
Tu me fais pitié
Bien sûr que je t’aime… encore
D’accord, d’accord
Je n’pars pas d’ici
Tu n’le feras plus… promis
D’accord, d’accord
Le bébé s’est endormi…
Songtekstvertaling
Schreeuw niet zo hard.
Je wordt wakker.
De slapende baby ...
Nog niet kijken.
Waar moet ik voor aangeklaagd worden?
Je denkt altijd na ... zo goed
Op die momenten
Waar ik je meer herken
Je bent gewoon een gevaarlijke vreemdeling.
Schreeuw niet zo hard.
Ik wil je niet kwaad maken.
Niet bijten ... tot de tanden
Je bent het er niet mee eens.
Ik stond er niet op.
Ik heb niets veroorzaakt ... nog
Op die momenten
Je Houdt me in angst.
Met een hangslot in het hart
Waarom blijf je?
Als ik niet veel waard ben
Als ik maar een stuk vlees ben
En een heleboel.
Waarom blijf je?
Als ik het niet waard ben
Als je me drie dagen per week haat
Hoeveel hou je van me?
Schreeuw niet zo hard.
Je liet haar schrikken.
Het is onze baby.
Wie huilt
Je verliest het noorden.
Het zuiden en elders
Je blaast op ... stemming.
Op die momenten
Ik zweer dat ik ga.
Maar ik kan geen uitweg vinden .
Niet zo hard huilen.
Je hebt medelijden met me.
Natuurlijk hou ik van je ... nogmaals
Oké, oké.
Ik ga hier niet weg.
Je zult het niet meer doen... Ik beloof het.
Oké, oké.
De baby viel in slaap.…