Lynda Lemay — Montre-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montre-moi" van Lynda Lemay.
Songteksten
J’vois qu’le côté de toi qui rit
Montre-moi le côté qui pleure
Montre-le moi, je t’en supplie
C’est trop fragile, ce bonheur
J’vois qu’le côté de toi charmeur
Montre-moi le côté vielli
Montre-moi le côté qui meurt
De s'être blasé de la vie
J’vois qu’le côté de toi gentil
Montre-moi le côté menteur
Dis-moi que tu m’auras trahie
Montre-moi toutes les erreurs
J’vois qu’le côté de toi rêveur
Montre-moi le côté pratique
Montre-le l’envers des couleurs
Et dis moi que rien n’est magique
J’vois qu’le côté de toi qui m’aime
Montre-moi celui qui en doute
Dis-moi les femmes par dizaines
Qui te feraient quitter ma route
J’vois qu’le côté de toi fêtard
Montre-moi le ôté qui boude
Celui qui a plus l’goût de me voir
Le tonnerre après le coup de foudre
J’vois qu’le côté de toi patient
Montre-moi le côté qui rage
Le côté qui grince des dents
Et qui en peut plus d’mon bavardage
J’vois qu’le côté de toi brûlant
Montre-moi le côté glacé
Jette-moi cet œil indifférent
Qu’ton clin d'œil veut dissimuler
J’vois qu’le côté de toi qui brille
Montre-moi le côté rouillé
Dis-moi le nombre de béquilles
Que ça te prend pour bien rouler
J’vois qu’le côté de toi visible
Montre-moi le côté secret
Montre-moi le centre de ta cible
Que mon regard puisse y plonger
J’vois qu’le côté de toi jaseur
Montre-moi l’or de ton silence
Fais-moi d’la place à l’intérieur
De tout c’que t’es qui n’a pas d’sens
J’vois qu’le côté de toi qui gagne
Montre-moi le côté perdant
Montre-moi ta honte et ta hargne
Et les plus vilains sentiments
J’vois qu’le côté que j’veux bien voir
Impose-moi l’autre s’il-te-plaît
J’voudrais, avant qu’il soit trop tard
Te dire «je t’aime…» pour de vrai
Songtekstvertaling
Ik zie de kant van jou lachen
Laat me de huilende kant zien.
Laat het me zien, Ik smeek je.
Het is te breekbaar, dit geluk
Ik zie dat de kant van jou charmeur
Laat me de vielli kant zien.
Laat me de stervende kant zien.
Om uit het leven gerukt te worden.
Ik zie dat de mooie kant van je
Laat me de liegende kant zien.
Zeg me dat je me zult verraden.
Laat me alle fouten zien.
Ik zie dat de kant van je dromer
Laat me de praktische kant zien.
Het omgekeerde van kleuren tonen
En zeg me dat niets magisch is.
Ik zie dat de kant van jou die van mij houdt
Laat me degene zien die eraan twijfelt.
Vertel me tientallen vrouwen.
Dat zou je uit de weg helpen.
Ik zie de partijkant van jou
Laat me degene zien die mokt.
Degene die meer smaak heeft om me te zien
Donder na bliksem
Ik zie dat de kant van jou geduldig is.
Toon me de woeste kant
De kant die tanden knarst
En wie kan nog meer van mijn gebabbel
Ik zie de kant van jou branden
Toon me de ijzige kant
Gooi me dat onverschillige oog
Dat uw knipoog wil verbergen
Ik zie de kant van jou die schijnt.
Laat me de roestige kant zien.
Vertel me het aantal krukken.
Dat je goed moet rijden.
Ik zie dat de zichtbare kant van jou
Laat me de geheime kant zien.
Toon me het midden van je doelwit.
Moge mijn blik erin duiken.
Ik zie dat de kant van jou jaseur
Toon me het goud van je stilte
Maak wat ruimte voor me binnen.
Van alles wat je bent dat nergens op slaat
Ik zie dat de kant van jou die wint
Toon me de verliezende kant
Toon me je schaamte en woede.
En de meest ondeugende gevoelens
Ik zie dat de kant die Ik wil zien
Leg me de andere op.
Was het maar voor het te laat is.
Om te zeggen: "Ik hou van je ..."echt