Lynda Lemay — Mes plus belles vacances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes plus belles vacances" van Lynda Lemay.
Songteksten
J’veux pas m’en aller, j’sais pas ou j’men vais mais j’me sent partir,
j’me sens défaillir
J’sais pas s’qui m’attend, j’veux voir vos sourire, j’veux retenir longtemps
mon dernier soupir
J’ai peur d’aller là où il y aurait personne
Où il ferait froid
J’ai peur du long somme
Prenez ma main fort, j’ai peur d’aller voire le pays des morts
J’ai du mal a croire a toutes ses histoires que l’on m’a apprises
On perçoit la gloire et qu’sa nous suffise
Je suis sans pardon
J’ai fuis les église et j’reve d’un lampion dans ma santé grise
J’veux pas dire adieux à tous ceux que j’aime
J’suis mal dans mon pieux
Mais j’me bat quand même
J’veux pas vous quitter mais j’me sent partir j’veux pas qu’vous m’voyez
jusqu’au bout souffrir
J’veux pas m’en aller, j’veux juste guérir
Mais j’suis condamné, c’est c’qu’on viens d’me dire
Alors j’vous en pris, croyez aux miracles
Mangez des hosties ou jeuner jusqu'à pâques
Mais sauvez ma vie, j’veux pas qu’mon heures sonnes
Moi j’ai pas finie encore mon automne
J’veux jouer avec vous, sauter dans les feuilles
Je n’veux pas du tout franchir le grand seuil
Venez me parler même si j’vous oublis
Même si vous m’souhaitez l’ultime répis
Qui n’aurais pas peur de s’perdre la bas
Moi j’pris le seigneur
Mais, mais j’le connais pas
J’veux pas m’en aller mais je vous vois bien
Doucement me guider vers ce long chemin
Qui mène pas du tout à notre maison
Se s’ra pas chez nous ma destination
J’sais bien qu’j’ai pas l’choix
Dites moi qu’c’est OK
Qu’on s’retrouvra
J’veux qu’vous m’promettiez que le ciel est doux
Comme du sable fin
Dites moi qu’au mois d’aout
Je prendrais enfin mes plus belles vacances
Celles dont j’ai besoin
Celles qui je pense vous ferons du bien
J’veux pas m’en aller mais j’vous fait confiance
Ma vie est usée, les vôtres commencent
Prenez ma main forte c’est maintenant ou rien
Sachez qu’j’entend l’heure de ce que retiens
Le silence tiède de vos bouches clauses
Vos visages raides et vos cernes mauves
Vos visages ternes mais tellement présent
Qu’ils me disent je t’aime
Sans le dire vraiment
Sachez que j’entends
C’que vous regretterez d’avoir de mon vivant
Jamais prononcé …(x2)
Songtekstvertaling
Ik wil niet weg, Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik heb het gevoel dat ik wegga.,
Het voelt alsof ik faal.
Ik weet niet wie er op me wacht, Ik wil je glimlach zien, Ik wil me lang inhouden
mijn laatste adem
Ik ben bang om te gaan waar niemand zou zijn.
Waar het koud zou zijn
Ik ben bang voor het lange bedrag.
Neem mijn hand sterk, Ik ben bang om naar het land van de doden te gaan
Ik kan niet geloven dat al zijn verhalen mij geleerd zijn.
We zien de glorie en haar voldoende
Ik ben zonder vergiffenis.
Ik liep weg van de kerk en ik droom van een lantaarnpaal in mijn grijze gezondheid.
Ik wil geen afscheid nemen van iedereen waar ik van hou.
Ik ben slecht in mijn vrome
Maar ik Vecht toch.
Ik wil niet bij je weg, maar Ik wil niet dat je me ziet.
tot het einde lijden
Ik wil niet weg, Ik wil gewoon genezen.
Maar ik ben verdoemd.
Dus ik neem het van je aan, geloof in wonderen
Eet gastheren of snel tot Pasen
Maar red mijn leven, Ik wil niet dat mijn uren overgaan
Ik ben nog niet klaar met mijn val.
Ik wil met je spelen, spring in de blaadjes
Ik wil de grote drempel helemaal niet overschrijden.
Kom met me praten, zelfs als ik je vergeet.
Zelfs als je me de ultieme respis wenst
Wie zou daar niet bang zijn om te verdwalen?
Ik nam de Heer
Maar ik ken hem niet.
Ik wil niet weg, maar ik kan je zien.
Leid me voorzichtig naar dit lange pad
Dat leidt helemaal niet naar ons huis
Se S ' RA niet thuis mijn bestemming
Ik weet dat ik geen keus heb.
Zeg me dat het goed is.
Dat we elkaar weer zullen zien.
Ik wil dat je me belooft dat de hemel lief is.
Als fijn zand
Vertel me dat in de maand Augustus
Ik zou eindelijk mijn beste vakantie nemen.
Degene die ik nodig heb.
Degene waarvan ik denk dat het je goed zal doen.
Ik wil niet weg, maar ik vertrouw je.
Mijn leven is Versleten, het jouwe begint.
Neem mijn sterke hand. het is nu of niets.
Weet dat ik de tijd hoor van wat je je herinnert
De warme stilte van jullie monden clausules
Jullie stijve gezichten en paarse donkere cirkels
Jullie saaie gezichten zijn zo aanwezig.
Dat ze zeggen dat ik van je hou.
Zonder het echt te zeggen
Weet dat ik hoor
Waar je spijt van krijgt in mijn leven
Nooit uitgesproken ...(x2)