Lynda Lemay — Le Petit mot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Petit mot" van Lynda Lemay.
Songteksten
Son regard est pur l’enfant
Il regarde l’océan
Il pense à l’autre rivage
Imagine d’autres visages
La peu foncée les yeux bridés
Cheveux frisés ou cheveux raides
Celui qui est de l’autre côté
Il a peut-être besoin d’aide
Son regard est pur l’enfant
Et son geste si beau, si grand
À l'école on lui avait dit
D'écrire un mot pour ses amis
Il a écrit: «Paix dans le Monde»
Sur un petit papier fleuri
Il a pensé: «La Terre est ronde
Des amis, faut pas que j’en oublie»
Ce petit bonhomme tout blond
Peut pas faire le tour de la Terre
Alors il fabrique en carton
Un bateau pour défier la mer
Puis il se tourne vers l’horizon
Plein de fierté pour son bateau
Il a déposé tout au fond
Pour ses amis, le petit mot
Il trempe ses pieds dans l’océan
Petit bateau entre les mains
Puis il se penche doucement
Fait prendre au bateau son chemin
Le petit bateau dangereusement
S’avance pour fendre les flots
Puis se balance gentiment
Comme blotti dans un berceau
Quelque part un moussaillon
A repêché un jouet de carton
Songtekstvertaling
Zijn blik is zuiver het kind
Hij kijkt naar de oceaan.
Hij denkt aan de andere kant.
Stel je andere gezichten voor.
De kleine donkere ogen
Krullend haar of recht haar
The one on the other side
Hij kan hulp nodig hebben.
Zijn blik is zuiver het kind
En zijn gebaar zo mooi, zo geweldig
Op school werd hem verteld
Om een woord te schrijven voor zijn vrienden.
Hij schreef: "vrede in de wereld»
Op een klein gebloeid papier
Hij dacht: "de aarde is rond
Vrienden, Ik moet niet vergeten»
Die kleine blonde jongen.
Kan niet rond de aarde gaan
Dus hij maakt karton
Een boot om de zee uit te dagen
Dan keert het zich naar de horizon.
Vol trots voor zijn boot
Hij deponeerde alles op de bodem.
Voor zijn vrienden, het kleine woord
Hij duikt met z ' n voeten in de oceaan.
Kleine boot in handen
Dan buigt hij zachtjes
Laat de boot zijn weg nemen.
De kleine boot gevaarlijk
Stappen om de golven te breken
Dan zachtjes slingeren
Als in een wieg
Ergens een moussaillon
Ik heb een stuk speelgoed uit karton gehaald.