Lynda Lemay — Je parle flou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je parle flou" van Lynda Lemay.
Songteksten
Je parle flou, avec des mots et du papier
Je brouille tout, et c’est à toi de deviner
J’ai jamais eu l’cran d’effacer
Et quand j’essaie de raturer
J’ai des regrets
J’laisse rien passer sans penser
Qu’y aura plus rien d’aussi sensé
J’laisse pas passer l’passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, avec des nuages d’idées
Je brouille tout; j’ai la manie de barbouiller
Je prends plaisir à déguiser
Les gros secrets que je veux livrer
J’ai des regrets
J’te lance un barbo sans lumière
En espérant qu’tu y vois clair
J’laisse pas passer l’passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, et c’est à toi de préciser
Je brouille tout; il ne te reste qu'à fouiller
J'écris des mots comme je t’aimais
Des mots confus qui disent vrai
J’ai des regrets
J’peux rien avouer, j’peux qu’insinuer
Crier ton nom sans prononcer
Te renier au moindre éclat
Des yeux de ceux qui me côtoient
Je parle flou; je mets de l’ombre sur ma voix
Je brouille tout; je tourbillonne et tu te noies
Dans mes brouillons qui déraisonnent
Tout ce papier que je chiffonne
Avec regret
Ces mots auxquels je me cramponne
Jusqu’au moment où j’abandonne
Je parle flou, je parle flou, je parle flou
Puis je me tais
J’ai des regrets… des regrets… regrets…
Songtekstvertaling
Ik spreek wazig, met woorden en papier.
Ik verwar alles, en het is aan jou om te raden.
Ik heb nooit het lef gehad om te wissen.
En als ik probeer wakker te worden
Ik heb spijt.
Ik laat niets voorbij gaan zonder na te denken.
Dat er niets zo zinnigs zal zijn.
Ik laat het verleden niet voorbij gaan, Ik hou het
Weet je, Ik herinner me
Ik spreek wazig, met wolken van ideeën
Ik vervaag alles, Ik heb de gewoonte om te vloeken.
Ik vermom me graag.
De grote geheimen die Ik wil leveren
Ik heb spijt.
Ik gooi je een barbo zonder licht.
Ik hoop dat je het duidelijk kunt zien.
Ik laat het verleden niet voorbij gaan, Ik hou het
Weet je, Ik herinner me
Ik heb het over wazig, en het is aan jou om het op te helderen.
Je hoeft alleen maar te zoeken.
Ik schrijf woorden alsof ik van je hield.
Verwarrende woorden die de waarheid zeggen
Ik heb spijt.
Ik kan niets toegeven, Ik kan alleen insinueren
Je naam schreeuwen zonder te zeggen
Ontken jezelf bij de geringste glinstering.
Uit de ogen van degenen dicht bij mij
Ik spreek wazig; ik wierp schaduw over mijn stem
Ik vervaag alles, Ik draai en jij verdrinkt.
In mijn ontwerpen die onredelijk zijn
Al dat papier dat ik kreukel
Met spijt
Die woorden waar ik me aan vastklamp
Tot het moment dat ik het opgeef
Ik heb het over waas, ik heb het over waas, ik heb het over waas.
Dan zwijg ik.
Ik heb spijt ... betreuren ... betreuren…