Lynda Lemay — Est-ce que tu m'prends au sérieux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Est-ce que tu m'prends au sérieux" van Lynda Lemay.
Songteksten
Est-ce que tu m' prends
Comme on prend un taxi
Parce qu’il est temps
qu’il est passé minuit
Est-ce que tu m’bois
Comme on boit un whisky
Parce qu’il fait froid
Parce que ça t'étourdis
Qu’est-ce que t’en dis
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Ou est-ce que tu m' prends pour une idiote
Lorsque j' me prends à ton jeu
Et que j' me prend les pieds dans ta porte
Est-ce que tu m' prends
Comme on prend du soleil
Quand le printemps
Jette l’hiver dans l’sommeil
Est-ce que tu m' cherches
Comme on cherche du silence
Est-ce que ta crèche
Est pleine d’enfants qui dansent
Qu’est-ce que t’en dis
Est-ce que tu m' prends dans ta couche
Comme on prend une friandise au miel
Pour changer l' goût dans ta bouche
Parce que t’as trop menti à ta belle
Qu’est-ce que t’en dis
Pour qui tu m' prends
Dis moi pour qui? Dis moi
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Ou est-ce que tu m' prends pour une idiote
Lorsque j' me prends à ton jeu
Que j' me surprends à t' lécher les bottes
Est-ce que tu m' prends au sérieux
Peut etre qu’un jour tu me le diras
Mais pendant qu' t’es silencieux
Dis, est-ce que tu m' prendrais dans tes bras?
Songtekstvertaling
Neem je me mee?
Zoals een taxi nemen.
Omdat het tijd is.
dat het na middernacht is.
Drink je me?
Hoe een whisky te drinken
Omdat het koud is.
Omdat je er duizelig van wordt.
Wat zeg je ervan?
Neem je me serieus?
Of denk je dat ik een idioot ben?
Als ik je spel neem
En dat ik mijn voeten in je deur neem
Neem je me mee?
Als we zonnen
Wanneer de lente
Gooit de winter in slaap
Zoek je mij?
Als we stilte zoeken
Is je wieg
Is vol met dansende kinderen
Wat zeg je ervan?
Neem je me in je luier?
Hoe wordt een honingbehandeling ingenomen
Om de smaak in uw mond te veranderen
Omdat je te veel loog tegen je mooie
Wat zeg je ervan?
Wie denk je dat ik ben?
Vertel me voor wie? Vertel het me.
Neem je me serieus?
Of denk je dat ik een idioot ben?
Als ik je spel neem
Dat ik mezelf betrap terwijl ik je laarzen lik.
Neem je me serieus?
Misschien vertel je het me ooit.
Maar terwijl je stil bent
Zeg, wil je me in je armen houden?