Lynda Lemay — C'est vendredi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est vendredi" van Lynda Lemay.
Songteksten
J’en voudrais juste un tout petit verre
J’me contenterais du fond d’ta bire
J’en voudrais rien qu’un peu pour dire
Qu’j’aurais deux minutes de plaisir
J’en voudrais juste une p’tite affaire
Juste comme le monde ben ordinaire
Si j’te promets qu’j’ferai pas d’histoires
Vas-tu m’offrir queq’chose boire
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folle, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane
On passe-tu par la discothque
J’viens juste d’avoir mon premier chque
Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps
Qu’on en prenait de temps en temps
J’peux-tu t’parler sans qu’tu me r’gardes
Pareil comme si j’tais malade
Pareil comme si c’tait l’boutte du boutte
Que j’te supplie qu’tu m’verses une goutte
J’en voudrais juste le minimum
Juste une gorge, voir si est bonne
J’vais te l’montrer que j’suis capable
De pas rouler en d’sous d’la table
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folie, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane
Je l’ai connu le dsespoir
C’pas pour y r’tourner que j’veux boire
Ce serait niaiseux de me l’dfendre
Moi, si j’en veux ben, j’vais en r’prendre
T’es mon ami, faut qu’tu comprennes
Qu’passer ma vie sans y r’toucher
C’est vident qu’a m’fait trop d’peine
J’en veux avant d’aller me coucher
Refrain bis
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon wat drinken.
Ik zou genoegen nemen met de bodem van je bire.
Ik wil alleen een klein beetje zeggen
Dat ik twee minuten plezier zou hebben.
Ik wil gewoon wat zaken doen.
Net als de gewone ben wereld.
Als ik beloof dat ik geen problemen zal maken
Wil je me dat drankje aanbieden?
Het is vrijdag, dat maakt niet uit.
Ik word niet gek, Ik ben niet zo arrogant.
Gewoon voor de lol, gewoon een kleine traan
Zodat we kunnen lachen, zodat we kunnen lachen
Ga je naar de disco?
Ik heb net mijn eerste cheque gekregen.
Een klein beetje, net als in de tijd.
Dat we het van tijd tot tijd namen
Kun je met me praten zonder dat je me vasthoudt?
Alsof ik m ' n mond hou.
Alsof het het einde van het einde was.
Dat ik je smeek om me een druppel te schenken
Ik wil alleen het minimum
Gewoon een keel, kijken of het goed is
Ik zal je laten zien dat ik in staat ben.
Niet om onder de tafel te rollen.
Het is vrijdag, dat maakt niet uit.
Ik zal niets geks doen, Ik ben niet zo Kelder.
Gewoon voor de lol, gewoon een kleine traan
Zodat we kunnen lachen, zodat we kunnen lachen
Ik ken hem van hope.
Ik wil niet drinken.
Het zou dom zijn om mij te verdedigen.
Als ik wat wil, neem ik wat.
Je bent mijn vriend, je moet het begrijpen.
Wat moet ik mijn leven doorbrengen zonder het aan te raken?
Het is leeg dat me te veel problemen gaf.
Ik wil wat voordat ik naar bed ga.
Refrein bis