Lyn Collins — How Long Can I Keep It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long Can I Keep It Up" van Lyn Collins.
Songteksten
Sitting here, it’s a drag
But you know, I’m gonna sit right here until my man comes home
Because I believe in him, and I believe in what he’s trying to do
And I know that sooner or later, he’ll come walking in that door
And I’m gonna be right here to greet him
With a cup of coffee, and maybe a sandwich
But I have faith in him
And I know that he’s doing what he feels is right
But you know, sometime I ask myself: Is this all in vain?
My friends are walking around, they’re talking about me and saying I’m a fool
And I ask myself: How long can I keep it up?
It’s been days and nights since you were here to hold me
I even miss the screamin', and all of those bad temper fights
I’m determined to see you, just as soon as I can
And even though you make me wait, you’re still my only man
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
I’ll always wait for you
It’s really not that hard to do
But it’s truly a fact, and I can’t actually relax
I wake up late at night, so scared I could hardly speak
But I’ll always come through
Because I know someday soon, I’ll see you
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
I know a man does what he feels is right
And it really means the world to me
Know there’s always you
To think about, to care about, and always count on, too
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
You know I’d lie for you, stand up to any test
And if I have to kill, I would
I wouldn’t kill you, but for you
And if I have to die, I’ll die
As long as I die with you
But I’m Mama Feelgood, and I’m gonna have some fun
Even if it’s at the point of a gun
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
It’s the end, but I can go happy
Because I, I, I, I have one friend
A friend 'til the end, a friend 'til the end
You’re the love friend
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
How long, how long can I keep it up?
Can you tell me, how long can I keep it up?
I know I’ll be there as long as you need me
But I wonder how long can it last
Even if it’s at the point of a gun
I’m Mama Feelgood, and I’m gonna have some fun
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
Songtekstvertaling
Hier zitten is een sleur.
Maar weet je, Ik blijf hier zitten totdat mijn man thuiskomt.
Omdat ik in hem geloof, en ik geloof in wat hij probeert te doen.
En ik weet dat hij vroeg of laat door die deur komt lopen.
En Ik zal hier zijn om hem te begroeten.
Met een kop koffie en misschien een sandwich.
Maar ik heb vertrouwen in hem.
En ik weet dat hij doet wat hij denkt dat goed is.
Maar weet je, soms vraag ik me af: is dit allemaal tevergeefs?
Mijn vrienden lopen rond, ze praten over mij en zeggen dat ik een dwaas ben.
En ik vraag me af: hoe lang kan ik het volhouden?
Het is Dagen en nachten geleden dat je hier was om me vast te houden.
Ik mis zelfs het geschreeuw, en al die slechte humeurgevechten
Ik wil je zo snel mogelijk zien.
En ook al laat je me wachten, je bent nog steeds mijn enige man
Hoe lang kan ik het volhouden?
Hoe lang kan ik het volhouden?
Ik zal altijd op je wachten.
Zo moeilijk is het niet.
Maar het is echt een feit, en ik kan niet echt ontspannen
Ik word ' s avonds laat wakker, zo bang dat ik nauwelijks kan praten.
Maar Ik zal altijd doorkomen
Want ik weet dat ik je binnenkort zal zien.
Hoe lang kan ik het volhouden?
Hoe lang kan ik het volhouden?
Ik weet dat een man doet wat hij denkt dat goed is.
En het betekent echt alles voor me.
Weet dat jij er altijd bent
Om over na te denken, om om om te geven, en altijd op te rekenen, ook
Hoe lang kan ik het volhouden?
Hoe lang kan ik het volhouden?
Ik zou voor je liegen, elke test doorstaan.
En als ik moet doden, zou ik
Ik zou je niet vermoorden, maar voor jou.
En als ik moet sterven, zal ik sterven.
Zolang ik met jou sterf
Maar ik ben Mama Feelgood, en ik ga wat plezier hebben
Zelfs als het op de punt van een pistool is
Hoe lang kan ik het volhouden?
Hoe lang kan ik het volhouden?
Het is het einde, maar ik kan gelukkig zijn.
Omdat ik, Ik, Ik, Ik, Ik heb één vriend
Een vriend tot het einde, een vriend tot het einde
Jij bent de liefdesvriend.
Hoe lang kan ik het volhouden?
Hoe lang kan ik het volhouden?
Hoe lang, hoe lang kan ik het volhouden?
Kun je me vertellen hoe lang ik het vol kan houden?
Ik weet dat ik er zal zijn zolang je me nodig hebt.
Maar ik vraag me af hoe lang het kan duren
Zelfs als het op de punt van een pistool is
Ik ben Mama Feelgood, en ik ga wat plezier hebben
Hoe lang kan ik het volhouden?
Hoe lang kan ik het volhouden?