Lyn Collins — Ain't No Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Sunshine" van Lyn Collins.
Songteksten
Ain’t no sunshine when he’s gone
It’s not warm when he’s away, Lordy, Lordy
But ain’t no sunshine when he’s gone
And Lord knows this house just ain’t no home
Anytime he goes away, yeah, away, yeah yeah
I wonder, I wonder this time where has he gone, oh, yes I do
Somebody tell me this time, where has he gone? Oh Lord
You know that, you that it ain’t no sunshine when he’s gone
And Lord, my house just can’t be a home
When he goes away, yeah
And don’t you know that I know, I know, I know, I want you to believe I know
Said I know, you don’t have to tell me
Don’t you know I know
That I gotta leave that young man alone
'Cause ain’t no sunshine when he’s gone, hey, hey, yeah
You know what? Ain’t no sunshine when he’s gone, oh
All I see is darkness every day, yeah, yeah, yeah
There ain’t no sunshine when he’s gone
And Lord knows this house ain’t no home
Anytime he goes away, oh yeah
Anytime that man goes away, Lord, Lord, for one day
What am I supposed to say? Yeah
Somebody, somebody tell me what do I do when this man goes away? Yeah yeah
Tired of being alone
I gotta get myself somewhere without a man to make me a home
Don’t you know I need somebody, yes I do, yes I do
'Cause I know, I know, I know
Songtekstvertaling
Er is geen zon als hij weg is.
Het is niet warm als hij weg is, Lordy, Lordy
Maar er is geen zon als hij weg is
En God weet dat dit huis geen thuis is.
Als hij weggaat, Ja, weg.
Ik vraag me af waar hij nu heen is.
Kan iemand me deze keer vertellen waar hij heen is? Oh Heer
Dat Weet je, jij dat het geen zon is als hij weg is.
En Heer, mijn huis kan gewoon geen thuis zijn
Als hij weggaat, Ja.
En weet je niet dat ik het Weet, ik weet het, Ik wil dat je gelooft dat ik het Weet
Je hoeft het me niet te vertellen.
Weet je niet dat ik het Weet?
Dat ik die jongeman met rust moet laten.
Want er is geen zon als hij weg is.
Weet je wat? Er is geen zon als hij weg is, oh
Ik zie elke dag duisternis.
Er is geen zon als hij weg is.
En God weet dat dit huis geen thuis is.
Als hij weggaat, Ja.
Elke keer dat die man weg gaat, Heer, Heer, voor één dag
Wat moet ik zeggen? Ja.
Kan iemand me vertellen wat ik doe als deze man weggaat? Ja, ja.
Moe om alleen te zijn.
Ik moet ergens heen zonder een man om een thuis van me te maken.
Weet je niet dat ik iemand nodig heb?
Want ik weet het, Ik weet het, Ik weet het