Lyle Lovett — In My Own Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Own Mind" van Lyle Lovett.
Songteksten
I get up in the mornin'
I drink a cup of coffee
I look out of the window
I try to get a-started
I turn it all over
Plough it all under
I plant 'em in the spring time
I pick 'em in the summer
I live in my own mind
Ain’t nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain’t nothin' but a cool breeze
Nobody that it won’t please
Out here where you can breathe
Mandy and Dary
They’ll show back up any day
That’s one thing you can count on
But sometimes they’ll be long gone
I’d rather be huntin'
Hooked on fishin'
I read it on the t-shirts
But if you don’t believe it
I live in my own mind
Ain’t nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain’t nothin' but a cool breeze
Nobody that it won’t please
Out here where you can breathe
Hardwood floor-a-creakin'
Bedroom door squeekin'
She’s standing in the kitchen
I thought she was still sleepin'
Kiss her on the forehead
Ask her how she slept
She says, «Honey it’s so early
We probably shouldn’t speak yet»
I live in my own mind
Ain’t nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain’t nothin' but a cool breeze
Nobody that it won’t please
Out here where you can breathe
I live in my own mind
Ain’t nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain’t nothin' but a cool breeze
Nobody that it won’t please
Out here where you can breathe
Songtekstvertaling
Ik sta ' s morgens op.
Ik drink een kop koffie.
Ik kijk uit het raam.
Ik probeer te beginnen.
Ik draai het om.
Ploeg het allemaal onder
Ik plant ze in de lente.
Ik kies ze in de zomer.
Ik leef in mijn eigen geest
Het is gewoon een leuke tijd.
Geen regen, alleen de zon
Hier in mijn eigen gedachten
Ik leef waar ik kan ademen
Er is niets anders dan een koele bries
Niemand die het niet leuk vindt.
Hier, waar je kunt ademen.
Mandy en Dary.
Ze kunnen elk moment terugkomen.
Daar kun je op rekenen.
Maar soms zijn ze al lang weg.
Ik ga liever jagen.
Verslaafd aan vissen
Ik las het op de T-shirts.
Maar als je het niet gelooft
Ik leef in mijn eigen geest
Het is gewoon een leuke tijd.
Geen regen, alleen de zon
Hier in mijn eigen gedachten
Ik leef waar ik kan ademen
Er is niets anders dan een koele bries
Niemand die het niet leuk vindt.
Hier, waar je kunt ademen.
Hardhouten vloer-a-kraken'
Slaapkamerdeur knijpen
Ze staat in de keuken.
Ik dacht dat ze nog sliep.
Kus haar op haar voorhoofd.
Vraag haar hoe ze geslapen heeft.
Ze zegt: 'schat, Het is nog zo vroeg.
We kunnen beter nog niet praten.»
Ik leef in mijn eigen geest
Het is gewoon een leuke tijd.
Geen regen, alleen de zon
Hier in mijn eigen gedachten
Ik leef waar ik kan ademen
Er is niets anders dan een koele bries
Niemand die het niet leuk vindt.
Hier, waar je kunt ademen.
Ik leef in mijn eigen geest
Het is gewoon een leuke tijd.
Geen regen, alleen de zon
Hier in mijn eigen gedachten
Ik leef waar ik kan ademen
Er is niets anders dan een koele bries
Niemand die het niet leuk vindt.
Hier, waar je kunt ademen.