Lykke Li — Rich Kids Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich Kids Blues" van Lykke Li.
Songteksten
Hover, hover, straight to my head
The riches are dry of living the lie
And bringing trouble, trouble back in my bed
Where nobody can save me 'cause the smoke is my baby
Baby, mama I got your wild-eyed ways
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And it’s got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’ll pull it through
Why, oh, why you’re over my head
Mama, she told me, «Keep your eyes on the trophy»
And I sigh, I sigh as I leave your bed
For delirious gestures are so easily restrained
Baby, mama I got your wild-eyed taste
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And it’s got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’ll pull it through
I got the rich kids blues
And it’s got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’ll pull it through
Mama, I got the rich kids blues
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, I got the rich kids blues
Songtekstvertaling
Zweef, zweef, recht naar mijn hoofd
De rijkdom is droog van het leven de leugen
En problemen brengen, problemen terug in mijn bed
Waar niemand me kan redden want de rook is mijn baby
Schatje, mama Ik heb je wilde ogen
Mama, je kunt niets doen of zeggen.
Ik heb de rijke kinderen blues
En het heeft niets met jou te maken.
Ik heb de rijke kinderen blues
En ik weet niet zeker of ik het zal redden.
Waarom, oh, waarom ben je boven mijn hoofd
Mama, ze vertelde me, " hou je ogen op de trofee gericht»
En ik zucht, ik zucht als ik je bed verlaat
Want ijdele gebaren zijn zo makkelijk te bedwingen.
Schatje, mama Ik heb je wilde ogen smaak
Mama, je kunt niets doen of zeggen.
Ik heb de rijke kinderen blues
En het heeft niets met jou te maken.
Ik heb de rijke kinderen blues
En ik weet niet zeker of ik het zal redden.
Ik heb de rijke kinderen blues
En het heeft niets met jou te maken.
Ik heb de rijke kinderen blues
En ik weet niet zeker of ik het zal redden.
Mama, Ik heb de rijke kinderen blues
Mama, Ik heb je wild-eyed manieren
Mama, Ik heb de rijke kinderen blues