Lyfe Jennings — Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio" van Lyfe Jennings.
Songteksten
I remember shoot outs over necklaces
Little Debbie breakfasts
An' it’s growin' up in the projects, life stinks
Drinkin' fifths of Hennessey
To forget my misery
Strugglin' out here in these streets
Barely livin' in this world
It’s seems so hateful
The kids are so ungrateful
And I’m no longer able to disguise my disgust
And I know they’re sayin' we should trust
The Lord will come and help us And maybe I’m just being selfish
But I’ve had enough
But when my song comes on the radio
I forget all of my troubles
And for one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am, that’s my jam
Said when my song comes on the radio
I forget all of my troubles
And for one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am that’s my jam
I remember fightin' with my babysitter
Life without no father figure
Searchin' for my daddy’s killer, life stinks
Workin' jobs that I don’t like
Cussin' out God every night
For givin' me this awful life
And it don’t stop 'cos this world
It’s just so hateful
The kids are so ungrateful
And I’m no longer able to disguise my disgust
And I know they say we should trust
The Lord will come and help us And maybe I’m just being selfish
But I’ve had enough
When my song comes on the radio
I forget all of my troubles
And for one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am, that’s my jam
Said when my song comes on the radio
I forget all of my troubles
And for one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am, that’s my jam
That’s my jam
Yo, I done been in a lot of street fights
Got a hood stripes but I ain’t immune to pain
Whether you are seventeen, black or white
Gay, straight or a lesbian
We all go through the same thing on one level or another
You never had a dad, had a part time mother
Had a good girl but she was too gutter
Mommie got a man now but you still love her
Some things just fall apart
Like some words break your heart
Even if you don’t admit it sometimes in the back of your mind
You really want to fall down and cry and never get up But you gotta get up 'cos you gotta pay bills
Even though you feel like a loser
But you ain’t a loser
You God’s child and can’t nothin' move ya When my song comes on the radio
I forget all of my troubles
For one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am, that’s my jam
That’s my jam
When my song comes on the radio
I forget all of my troubles
Oh, no matter where in my life I am, that’s my jam
Songtekstvertaling
Ik herinner me schoten over kettingen.
Kleine Debbie ontbijt
En het groeit op in de projecten, het leven stinkt.
Vijfden Hennessey drinken
Om mijn ellende te vergeten
Geworsteld hier in deze straten
Nauwelijks leven in deze wereld
Het lijkt zo hatelijk.
De kinderen zijn zo ondankbaar.
En ik kan mijn walging niet meer verhullen.
En ik weet dat ze zeggen dat we moeten vertrouwen
De Heer zal ons komen helpen en misschien ben ik gewoon egoïstisch.
Maar ik heb er genoeg van.
Maar als mijn lied op de radio komt
Ik vergeet al mijn problemen.
En voor een moment ben ik er helemaal niet.
Waar ik ook ben, dat is mijn ding.
Said when my song comes on the radio
Ik vergeet al mijn problemen.
En voor een moment ben ik er helemaal niet.
Het maakt niet uit waar ik in mijn leven ben dat is mijn jam
Ik weet nog dat ik vocht met mijn babysitter.
Leven zonder vaderfiguur
Zoekend naar mijn vaders moordenaar, het leven stinkt.
Werken die ik niet leuk vind
God vloeken elke nacht
Voor het geven van me dit vreselijke leven
En het houdt niet op want deze wereld
Het is zo hatelijk.
De kinderen zijn zo ondankbaar.
En ik kan mijn walging niet meer verhullen.
En ik weet dat ze zeggen dat we moeten vertrouwen
De Heer zal ons komen helpen en misschien ben ik gewoon egoïstisch.
Maar ik heb er genoeg van.
Als mijn lied op de radio komt
Ik vergeet al mijn problemen.
En voor een moment ben ik er helemaal niet.
Waar ik ook ben, dat is mijn ding.
Said when my song comes on the radio
Ik vergeet al mijn problemen.
En voor een moment ben ik er helemaal niet.
Waar ik ook ben, dat is mijn ding.
Dat is mijn jam.
Ik heb veel straatgevechten gedaan.
Ik ben niet immuun voor pijn.
Of je nu zeventien bent, zwart of wit
Homo, hetero of lesbisch
We maken allemaal hetzelfde mee op een of ander niveau.
Je had nooit een vader, had een parttime moeder.
Had een goed meisje, maar ze was te Goor.
Mammie heeft nu een man, maar je houdt nog steeds van haar.
Sommige dingen vallen gewoon uit elkaar.
Zoals sommige woorden je hart breken
Zelfs als je het soms niet toegeeft in je achterhoofd.
Je wilt echt naar beneden vallen en huilen en nooit opstaan maar je moet opstaan want je moet rekeningen betalen
Ook al voel je je een loser
Maar je bent geen loser.
Jij God ' s kind en kan niets je bewegen als mijn lied op de radio komt
Ik vergeet al mijn problemen.
Voor een moment ben ik er helemaal niet.
Waar ik ook ben, dat is mijn ding.
Dat is mijn jam.
Als mijn lied op de radio komt
Ik vergeet al mijn problemen.
Oh, het maakt niet uit waar in mijn leven Ik ben, dat is mijn jam