Lyfe Jennings — Down Here, Up There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Here, Up There" van Lyfe Jennings.
Songteksten
Lord, it’s a constant struggle down here
Specially when all you know how to do is hustle down here
Lord, it’s a miracle, I’m still breathing down here
Lord, it’s a battle field down here
Lord, it’s easy to get killed down here
So I keep my family near me down here
And keep my bulletproof vest on Thank you, Lord, for making Teflon down here
'Cause the ghetto has a way of manipulating the children
Tricking them into believing that life has no meaning
Down here, down here
Lord, if you see my grandmother up there
Tell her I know she’s disappointed in me Hates to see me in and out of jail
But tell her life ain’t as heavenly here as it is up there
I know it’s probably lovely up there
But tell her I ain’t in no rush to get up there
So I keep my pistols off safety
At all cost I gotta protect and feed these babies
Lately it’s been hell
Keeping my black ass from coming up there
So I’m thankful every day and pray my enemies
Don’t roll down on me and send me kicking and screaming up there
To my peoples trying to make it from down here
To my peoples who done made it up there
To my peoples trying to make it to up there
From down here
Songtekstvertaling
Heer, het is een constante strijd hier beneden.
Vooral als je hier alleen maar kunt lopen.
Heer, het is een wonder, ik adem hier nog steeds.
Heer, het is een slagveld hier beneden.
Heer, het is makkelijk om hier beneden gedood te worden.
Dus ik hou mijn familie hier in de buurt.
En hou mijn kogelvrije vest aan Dank u, Heer, voor het maken van Teflon hier beneden
Omdat het getto een manier heeft om de kinderen te manipuleren .
Hen laten geloven dat het leven geen zin heeft
Hier beneden.
Heer, als u mijn oma daar ziet
Zeg haar dat ik weet dat ze teleurgesteld is in mij haat het om me in en uit de gevangenis te zien.
Maar zeg haar dat het leven hier niet zo hemels is als daarboven.
Ik weet dat het daar waarschijnlijk prachtig is.
Maar zeg haar dat ik geen haast heb om naar boven te gaan.
Dus ik hou mijn pistolen uit veiligheid.
Tot elke prijs moet ik deze baby ' s beschermen en voeden.
De laatste tijd is het een hel
Om te voorkomen dat mijn zwarte kont naar boven komt
Dus ik ben elke dag dankbaar en bid mijn vijanden
Rol niet op me neer en stuur me schoppen en schreeuwen naar boven.
Op mijn mensen die het proberen te maken vanaf hier
Aan mijn mensen die het gemaakt hebben.
Aan mijn mensen die het proberen te maken tot daarboven
Vanaf hier.