Lydia Mendoza — Sin Querer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Querer" van Lydia Mendoza.
Songteksten
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Yo sé cuáles son mis metas
Y una de ellas hacer que te arrepientas
Del día que despreciaste lo que yo te daba
Y agarraste tus maletas que ahorabuscas como loca
y no la encuentras
No importa con cuantos te metas
Tu nunca diste nda y prometías todo
Ahí fu cuando deje de hacer las cosas a tu modo
Hasta cuando me hablabas de matrimonio
Es que no sabía que pensaba casarme
CON EL DEMONIO
Fingiste ser algo que no eras
Cuando yo por ti fui capaz de hasta cruzar fronteras
Me pagabas con monedas y te regrese billetes
Pensabas que no dolía y ahora ves lo que se siente
Por ti vencí hasta la distancia
Y ahora pagas caro y eso que ni tome venganza
Olvídame alcabo ya fallaste
Y suigues siendo el juguete de aquel
por el que me cambiaste
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Te pregunte cuanto me amabas, dijiste no te imaginas
No fue cierta tu respuesta y ahora sola te lastimas
No me des explicaciones
Según tu amor llegaba al cielo
y ni siquiera rebasaba tus talones
Supiste darme donde más dolía
Mi corazón te amaba, pero mi mente me lo advertía
Todo el tiempo que te di, fue un desperdicion
Pero Dios lo ve todo y ahora te toca el día del juicio
Me diste alas y tú misma las cortaste
Me hirieron balas y tú fuiste quien las disparaste
Hoy no quiero verte ni en pintura
Pues caíste bajo y no pienso agacharme
para estar a tu altura
Vete con el que te jura, una vida futura
Que juega con tu mente inmadura
A ver cuánto dura, procura mantener esa figura
Porque cuando se te quite vas a ver la vida dura
Por que te juro amor en un solo día
Y caíste redondita acostándote con el cuándo quería
No esperes que te perdone
Regrésate con tu galán que te dejo
Dile que no hay devoluciones
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Songtekstvertaling
Hoewel ik nog steeds van je hou.,
Ik blijf doorgaan.
En nee…
Je gaat de tijd stoppen.
Ik weet dat je weet hoe ik me voel.
En voor het verlaten van degene die van je houdt
hij zal meer lijden dan ik.…
Ik weet wat mijn doelen zijn.
En een van hen laat je spijt krijgen.
De dag dat je verachtte wat ik je gaf
En je pakte je tassen vast dat je er nu als een gek uitziet.
en je kunt haar niet vinden.
Het maakt niet uit met hoeveel je knoeit.
Je hebt nooit nda gegeven en alles beloofd.
Toen deed ik het niet meer op jouw manier.
Zelfs toen je me vertelde over het huwelijk
Ik wist alleen niet dat ik ging trouwen.
MET DE DUIVEL
Je deed alsof je iets was wat je niet was.
Toen ik voor jou in staat was om zelfs de grenzen over te steken
Je betaalde me in Munten en ik gaf je kaartjes terug.
Je dacht dat het geen pijn deed en nu zie je hoe het voelt.
Voor jou overwon ik tot in de verte
En nu betaal je duur en dat neemt niet eens wraak.
Vergeet me alcabo. je hebt al gefaald.
En jij bent het speeltje van die.
degene waar je me voor veranderd hebt.
En zelfs als ik nog steeds van je hou, run Heart
En vermijd deze liefde die je niet meer zo goed zal doen
Dat niets is zoals gisteren.
Ik heb geen zin meer om te willen.
Ik weet dat je het niet zo goed doet.
Ik zie niets meer.…
Onbedoelde wraak
Ik vroeg je hoeveel je van me hield, je zei dat je het je niet kon voorstellen.
Je antwoord was niet waar, en nu doe je jezelf pijn.
Geef me geen uitleg.
Volgens uw liefde kwam naar de hemel
en het ging zelfs niet verder dan je hakken.
Je wist hoe je me moest raken waar het het meest pijn deed.
Mijn hart hield van je, maar mijn geest waarschuwde me.
Al die tijd die ik je gaf, was het een verspilling.
Maar God ziet alles en nu heb je de dag des oordeels.
Je gaf me vleugels en sneed ze zelf.
Ik werd neergeschoten en jij was degene die hen neerschoot.
Ik wil je vandaag niet zien Schilderen.
Nou, je viel laag, en ik ga niet bukken.
om aan jou te zijn
Ga met degene die zweert aan jou, een toekomstig leven
Spelen met je onvolwassen geest
Kijk hoe lang het duurt, probeer dat cijfer te houden.
Want als je het afdoet zul je het harde leven zien.
Want Ik zweer liefde in één dag
En je viel om en sliep met hem wanneer hij dat wilde.
Verwacht niet dat ik je vergeef.
Ga terug naar je galantheid die ik je heb nagelaten.
Zeg hem dat er geen terugkeer is.
En zelfs als ik nog steeds van je hou, run Heart
En vermijd deze liefde die je niet meer zo goed zal doen
Dat niets is zoals gisteren.
Ik heb geen zin meer om te willen.
Ik weet dat je het niet zo goed doet.
Ik zie niets meer.…
Onbedoelde wraak
Hoewel ik nog steeds van je hou.,
Ik blijf doorgaan.
En nee…
Je gaat de tijd stoppen.
Ik weet dat je weet hoe ik me voel.
En voor het verlaten van degene die van je houdt
hij zal meer lijden dan ik.…