LVL UP — Black Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Honey" van LVL UP.
Songteksten
all the Myrtle ghosts are asking around for a new host
but i know who you’re with now. it’s the worst.
i clear my lungs, there’s nothing as deep as the first cut
so last night i woke up coughing blood.
i called my mom. «honey, you are so strong.»
but now when i hear a surf song it’s hard enough to keep calm.
i want to hit your face with mine.
today the dog crawled under the porch to die.
if i could burn your new bed and finally spit out all this wine
then i’d clear my lungs. Darin said «there's nothing as deep as the first cut,»
so last night i woke up coughing blood.
she is so gone. «hey man, you were so strong.»
but now when i hear «drunk in love»
it makes me want to tie one off.
Songtekstvertaling
alle Myrtle geesten vragen om een nieuwe gastheer.
maar ik weet nu met wie je bent. het is het ergste.
ik maak mijn longen schoon, er is niets zo diep als de eerste snee.
dus gisteravond werd ik wakker en hoestte bloed op.
ik heb mijn moeder gebeld. "schat, je bent zo sterk.»
maar nu ik een surflied hoor, is het al moeilijk genoeg om kalm te blijven.
Ik wil jouw gezicht slaan met de mijne.
vandaag kroop de hond onder de veranda om te sterven.
als ik je nieuwe bed kon verbranden en eindelijk al die wijn kon uitspugen.
dan zou ik mijn longen leegmaken. Darin zei: "Er is niets zo diep als de eerste snee,»
dus gisteravond werd ik wakker en hoestte bloed op.
ze is zo weg. "Hé man, je was zo sterk.»
maar nu als ik "dronken in de liefde" hoor»
dan wil ik er een vastbinden.