Luz Casal — Octubre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Octubre" van Luz Casal.
Songteksten
El viento hará crujir las ramas
la bruma vestirá su manta blanca
Tantas hojas caerán
la senda cubrirán
Octubre tendrá su revancha
El sol surgirá velado
y buscaremos el calor deseado
Tus pañuelos en collar
tarde vas a encontrar
Octubre en la fuente durmiendo
Volveremos a ver
en las mesas de ayer
algún vaso abandonado
y un cielo bajo apenado
Te daré una flor
y manteles de color
para ser de Octubre olvidados
En la cumbre, allá en la colina
veremos todo
lo que Octubre ilumina
Serán tuyas mis manos
abrigados los dos
frente al mundo que se inclina
Volveremos a ver
en las mesas de ayer
algún vaso abandonado
y un cielo bajo apenado
Te daré una flor
y manteles de color
para ser de Octubre olvidados
Sin duda se verá en las ventanas
marionetas de vapor dibujadas
y nosotros jugando
como niños brincando
Octubre quedará, quién sabe
y nosotros jugando
como niños brincando
Octubre quedará, quién sabe
Songtekstvertaling
De wind zal de takken ritselen
de mist zal zijn witte deken dragen
Zoveel bladeren zullen vallen
het pad zal bedekken
Oktober krijgt zijn revanche
De zon zal omhuld opkomen.
en we zullen de gewenste hitte zoeken.
Je sjaals op de ketting
laat zul je vinden
Oktober bij de slaapfontein
We zien elkaar nog wel.
aan de tafels van gisteren
wat verlaten glas
en een lage hemel rouwt
Ik geef je een bloem.
en gekleurde tafelkleden
te vergeten oktober
Aan de top, op de heuvel
we zullen alles zien.
Wat oktober verlicht
Mijn handen zullen van jou zijn.
warm beide
geconfronteerd met de wereld die leunt
We zien elkaar nog wel.
aan de tafels van gisteren
wat verlaten glas
en een lage hemel rouwt
Ik geef je een bloem.
en gekleurde tafelkleden
te vergeten oktober
Het zal zeker in de ramen kijken
getrokken stoompoppen
en wij spelen
als kinderen die springen.
Oktober zal zijn, wie weet
en wij spelen
als kinderen die springen.
Oktober zal zijn, wie weet