Luz Casal — El Orangutan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Orangutan" van Luz Casal.
Songteksten
Salgo de paseo
en mi utilitario por Madrid
y un Alfa Romeo
va chupando rueda tras de mí
Yo coqueteo, como es natural
hasta que veo en el retrovisor… ¡horror!
qué miedo tan mortal
que me persigue un orangután
Le doy esquinazo
arriesgando el tipo y el carné
me trago un semáforo
me hago sorda al pito de la ley
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
Haga lo que haga
me acosa el Alfa Romeo
Que el cielo me valga,
si no lo veo no lo creo.
Maldito mono
me sigue y me persigue,
de dónde demonios habré sacado yo este ligue.
Giro a la izquierda como un huracán
y digo «¡mierda!», pues casi me incrusto. (qué susto) de frente en un chaflán,
y me persigue el orangután
Ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito. y grito
temblando como un flan
porque me persigue el orangután.
Songtekstvertaling
Ik ga even wandelen.
in mijn nut voor Madrid
en een Alfa Romeo
hij zit achter me aan.
Ik flirt, zoals natuurlijk is.
tot ik in de spiegel kijk ... horror!
wat een dodelijke angst.
Ik word achtervolgd door een orang-oetan.
Ik geef hem een hoek.
de man en de vergunning riskeren.
Ik slik een stoplicht.
Ik word doof voor de lul van de wet.
veilig zijn is mijn grootste zorg.
Ik kijk weer door de spiegel ... en ik schreeuw
trillend als een flan omdat de orang-oetan achter me aan zit.
veilig zijn is mijn grootste zorg.
Ik kijk weer door de spiegel ... en ik schreeuw
trillend als een flan omdat de orang-oetan achter me aan zit.
Wat je ook doet
Ik word lastiggevallen door Alfa Romeo.
Moge de hemel me waard zijn.,
als ik het niet zie, geloof ik het niet.
Verdomde aap.
hij volgt me en achtervolgt me.,
hoe kom ik aan die das?
Linksaf als een orkaan
en ik zeg, "shit!"ik viel er bijna in. (wat een angst) geconfronteerd met een chamfer,
en de orang-oetan zit achter me aan.
Veilig zijn is mijn grootste zorg.
Ik kijk weer door de spiegel. en schreeuwen
trillend als een flan
omdat de orang-oetan achter me aan zit.