Luz — Almas gemelas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almas gemelas" van Luz.
Songteksten
¿Verdad que somos inseparables?
Almas gemelas que en un instante
cruzan mensajes, cruzan fronteras.
Dos almas tiernas que, confundidas, muestran asombro en sus pupilas
ante la muerte, ante la vida.
Nací en el campo,
tú en un palacio.
Fuí niña buena,
tú un calavera,
y sin embargo nos respetamos,
somos hermanos.
¿Verdad que somos inseparables?
Dos almas viejas que han coincidido
en sus viajes, en sus caprichos.
Seres audaces, polos opuestos.
Si uno es la sombra, el otro brilla;
juntamos fuerzas ante la vida.
Nacíe en el campo,
tú en un palacio.
Viví en el llanto,
tú fuíste amado.
Juntos formamos un paraíso…
Somos almas gemelas.
(Gracias a Beapi por esta letra)
Songtekstvertaling
Zijn we niet onafscheidelijk?
Zielsverwanten die in een oogwenk
ze kruisen berichten, ze overschrijden grenzen.
Twee tedere zielen die, verward, verbazing tonen in hun leerlingen
voor de dood, voor het leven.
Ik ben geboren op het platteland,
jij in een paleis.
Ik was een braaf meisje.,
je bent een schedel.,
en toch respecteren we elkaar.,
we zijn broers.
Zijn we niet onafscheidelijk?
Twee oude zielen die samenvallen
in zijn reizen, in zijn grillen.
Gedurfde wezens, tegengestelde polen.
Als de een de schaduw is, schijnt de ander.;
we bundelen onze krachten voor het leven.
Geboren op het platteland,
jij in een paleis.
Ik leefde in tranen,
je was geliefd.
Samen vormen we een paradijs…
We zijn zielsverwanten.
(Dank aan Beapi voor deze brief)