Luxuslärm — Abschied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abschied" van Luxuslärm.
Songteksten
Alles, was du sagst, ist kühl
Klingt irgendwie nach Mitgefühl
Klingt nach Abschied
Kann’s in deinen Augen sehen
Licht aus, es ist Zeit zu gehen
Es wird dunkel
Bin ich raus
Ist das ein Abschied
Bist du schon weit weg von hier
Worte zu Asche
Staub zu Staub
Es ist still in mir
Ich hör' deinen Worten zu Und alles, was du jetzt noch tust
Wirkt so hilflos
Kann schon unsere Schatten sehen
Wie sie auseinander gehen
Es wird dunkel
Ich bin raus
Ist das ein Abschied
Bist du schon weit weg von hier
Worte zu Asche
Staub zu Staub
Es ist still in mir
Und jetzt stehen wir hier alleine
Keine Rettung mehr in Sicht
Sag' mir, bist du denn noch bei mir
Oder nein, sag’s lieber nicht
Sonst klingt es nach Abschied
Ist das ein Abschied
Bist du schon weit weg von hier
Worte zu Asche
Staub zu Staub
Es ist still in mir
Songtekstvertaling
Alles wat je zegt is cool.
Klinkt als mededogen.
Klinkt als Vaarwel.
Ik zie het in je ogen.
Licht uit, het is tijd om te gaan.
Het wordt donker.
Ben ik weg
Is dit een afscheid
Ben je hier ver vandaan?
Woorden tot as
Stof tot stof
Het is stil in mij.
Ik luister naar je woorden en alles wat je nu doet.
Lijkt zo hulpeloos
Kan onze schaduwen al zien
Als ze uit elkaar gaan
Het wordt donker.
Ik ben weg.
Is dit een afscheid
Ben je hier ver vandaan?
Woorden tot as
Stof tot stof
Het is stil in mij.
En nu staan we hier alleen
Geen redding meer in zicht.
Zeg eens, ben je er nog?
Of nee, zeg het niet.
Anders klinkt het als Vaarwel.
Is dit een afscheid
Ben je hier ver vandaan?
Woorden tot as
Stof tot stof
Het is stil in mij.