Luxuria — Pound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pound" van Luxuria.
Songteksten
Can you put a price upon
every lingering breath
can you work it out and say
what every minute’s worth
time is always money
and you’re such a very heavy spender
you’re squeaky clean
you’re out of legal tender
then …
Certainty
it’s so sexy
you’re too cold to drop
you could be eating
Ciba Geigy goat cheese
you need to tell someone
to tell you when to stop
There’s only ever been
one soft option
one blank cheque
one deep breath
to take you up to the neck
you need more
I’ll get you some
see me okay
with Rimbaud bubblegum
So much goes to Sally
so much goes to Mack & Nicholas
you’ll get back your money
when the sublime
meets the ridiculous
bewitchingly ridiculous
You put your money where your mouth is your balance is astounding
you’re in for every penny
you’re in for every pounding
Look at you now
powdered
pounding
now you’re shilling
out for any countany killing
you listen to the hours of your fingers flip flop
you need a franchise
Yamaha soda pop
What’s that funny smell?
why aren’t you out earning?
gimme your pittance, boy
the holes in your pockets
they’re burning
I smell them burning
You put your money where your mouth is and you can talk till doomsday
you can’t take it with you, son
the hours of your fingers
tap on an empty urn
unless you let things take forever
they never get done
unless you let things take forever
they never get done
This is what I mean by my money
this is what I mean by my money
You put your money where your mouth is and you can talk till doomsday
you can’t take it with you, son
the hours of your fingers
tap on an empty urn
unless you let things take forever
they never get done
The real cost of living
it’s changing all the time
don’t set the clocks
against me again
hard luck
hard cash
but no hard feelings
I must dash
I have my feelings
I just can’t say exactly when
I just can’t say exactly when
Songtekstvertaling
Kunt u een prijs op
elke ademteug die blijft hangen
kun je het oplossen en zeggen
wat elke minuut waard is
tijd is altijd geld.
en jij bent zo ' n zware verkwister.
je bent brandschoon.
je hebt geen wettig betaalmiddel meer.
dan …
Zekerheid
het is zo sexy.
je bent te koud om te laten vallen.
je zou kunnen eten.
Ciba Geigy geitenkaas
je moet het iemand vertellen.
om je te vertellen wanneer je moet stoppen
Er is alleen maar
een zachte optie
Eén blanco cheque
Eén diepe ademteug
om je naar de nek te brengen
je hebt meer nodig.
Ik haal wat voor je.
zie me goed.
met Rimbaud bubblegum
Zo veel gaat naar Sally
zo veel gaat naar Mack & Nicholas
je krijgt je geld terug.
als de Verhevene
ontmoet de belachelijke
verbijsterend belachelijk.
Je zet je geld waar je mond is je balans is verbazingwekkend
je krijgt elke cent.
je krijgt elk pak slaag.
Kijk jou nu eens.
gepoederd
beukende
nu ben je shilling.
op zoek naar een moord in een land
je luistert naar de uren van je vingers slingert flop
je hebt een franchise nodig.
Yamaha soda pop
Wat is die grappige geur?
waarom ben je niet aan het verdienen?
geef me je geld, jongen.
de gaten in je zakken
ze branden.
Ik ruik ze branden.
Je stopt je geld waar je mond is en je kunt praten tot de dag des oordeels.
je kunt het niet meenemen, zoon.
de uren van je vingers
tik op een lege urn
tenzij je het eeuwig laat duren.
ze doen het nooit.
tenzij je het eeuwig laat duren.
ze doen het nooit.
Dit bedoel ik met mijn geld.
dit bedoel ik met mijn geld.
Je stopt je geld waar je mond is en je kunt praten tot de dag des oordeels.
je kunt het niet meenemen, zoon.
de uren van je vingers
tik op een lege urn
tenzij je het eeuwig laat duren.
ze doen het nooit.
De werkelijke kosten van levensonderhoud
het verandert de hele tijd.
zet de klokken niet in
weer tegen mij
pech gehad.
hard geld
maar even goede vrienden
Ik moet ervandoor.
Ik heb mijn gevoelens.
Ik kan niet precies zeggen wanneer.
Ik kan niet precies zeggen wanneer.