Luxuria — Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh" van Luxuria.
Songteksten
By the Egyptian Gate
I wait in my penance vest
I’ve never been so lost before
so I can’t help myself possessed
I want to be torn through
the material of your flesh
Your husband lies unconscious
on Samuda’s precipice
I drink in the dead night air
and your astringent kiss
She’s slovenly lovely
he’s a moth over opium
so long time stone cold sober
now marked down for delirium
her perfume draws his blood out
and back to this asylum slum
One man, one woman
walk around Newington Green
the worst case of resemblance
in N16
I hate having to desire you
hate feeling this again
I hate having to desire you
in common with other menMy fellow-creature-gods look out
to be mutually blessed
this therapeutic age leaves them cold
so fashionably distressed
but I just want to be torn through
the material of your flesh
«Cheer up, it’ll never happen» they said
«not every candle burns
lighting up these lonely nights
in this century of germs
so … many … happy … returns»
«Cheer up it’ll never happen» they said
«we're here on your behalf»
«It already has» I said
they evaporate and laugh
I hate having to desire you
hate feeling this again
I hate having to desire you
in common with other men
The best in life
it’s nothing special
remember who said it our lives are running
oh my little death
this is forever
the final edit
Songtekstvertaling
Bij de Egyptische poort!
Ik wacht in mijn boetevest
Ik ben nog nooit zo verloren geweest.
dus ik kan het niet helpen dat ik bezeten ben.
Ik wil erdoorheen getrokken worden.
het materiaal van je vlees
Uw man ligt bewusteloos.
op Samuda ' s afgrond
Ik drink in de dode nachtlucht
en je adstringerende kus
Ze is slonzig mooi.
hij is een mot boven opium.
zo lang geleden, ijskoud nuchter.
nu gemarkeerd voor delirium
haar parfum trekt zijn bloed eruit.
en terug naar dit gesticht.
Eén man, één vrouw
loop door Newington Green
het ergste geval van gelijkenis
in N16
Ik haat het om naar je te moeten verlangen.
ik haat het om dit weer te voelen.
Ik haat het om naar je te moeten verlangen.
net als andere menMy medemensen-goden kijken uit
om elkaar te zegenen
deze therapeutische leeftijd laat ze koud
zo modieus van streek
maar Ik wil er gewoon doorheen getrokken worden.
het materiaal van je vlees
"Kop op, het zal nooit gebeuren" zeiden ze.
"niet elke kaars brandt
verlicht deze eenzame nachten
in deze eeuw van kiemen
dus ... vele ... gelukkige ... terugkeer»
"Kop op, het zal nooit gebeuren" zeiden ze.
"we zijn hier namens u»
"Dat is al gebeurd" zei ik.
ze verdampen en lachen
Ik haat het om naar je te moeten verlangen.
ik haat het om dit weer te voelen.
Ik haat het om naar je te moeten verlangen.
net als andere mannen
De beste in het leven
het is niets bijzonders.
Weet je nog wie het zei? onze levens lopen.
Oh mijn kleine dood
dit is voor altijd.
de definitieve wijziging