Luther Vandross — Sometimes It's Only Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes It's Only Love" van Luther Vandross.
Songteksten
I am still your friend
Standing by to catch you
If ever life should let you down
And you should fall.
You don’t need to pretend
If ever doubt should find you.
I don’t need to remind you
I’m there for you before and after all.
I am who I am And I would never fool you.
I feel the same way you do About honesty.
But do we understand
How love is sometimes jaded?
It keeps us separated
Even though we’ll never part.
So to be lovers
We’ve got to understand
Today is how today begins,
Tomorrow’s how it ends.
And to be lovers
Some things we rise above.
'Cause sometimes love is wonderful
But sometimes it’s only love.
Loving who I am Is something that you’ve taught me.
The kind of love you’ve brought me Takes me through the day.
And even though our minds
Are sometimes disagreeing
Our hearts they’re still believing
We’ll work it out and stay.
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds je vriend.
Ik sta klaar om je te vangen.
Als het leven je ooit teleurstelt
En je moet vallen.
Je hoeft niet te doen alsof.
Als er ooit aan getwijfeld wordt, zal hij je vinden.
Ik hoef je er niet aan te herinneren.
Ik ben er voor je, voor en na alles.
Ik ben wie ik ben en ik zou je nooit voor de gek houden.
Ik denk hetzelfde als jij over eerlijkheid.
Maar begrijpen we
Hoe liefde soms wordt afgestompt?
Het houdt ons gescheiden.
Ook al zullen we nooit scheiden.
Dus om geliefden te zijn
We moeten het begrijpen.
Vandaag is hoe vandaag begint,
Morgen is hoe het eindigt.
En om geliefden te zijn
Sommige dingen staan we boven.
Want soms is liefde geweldig
Maar soms is het alleen liefde.
Van wie ik ben houden is iets wat je me geleerd hebt.
Het soort liefde dat je me bracht brengt me door de dag.
En hoewel onze gedachten
Soms zijn ze het oneens.
Onze harten geloven ze nog steeds
We komen er wel uit en blijven.