Luther Vandross — Since I Lost My Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Since I Lost My Baby" van Luther Vandross.
Songteksten
SINCE I LOST MY BABY
William Robinson, Jr and Warren Moore
(album: Forever, For Always, For Love — 1982)
The sun is shining, there’s plenty of light
A new day is dawning, sunny and bright
But after I’ve been crying all night
The sun is cold and the new day seems old
Since I lost my baby
Oh since I lost my baby
The birds are singing and the children are playing
There’s plenty of work and the bosses are paying
Not a sad word should a young heart be saying
But fun is a bore, and with money I’m poor
Since I lost my baby (Since I lost my baby)
Oh since I lost my baby
My baby, my baby, my baby
Next time I’ll be kinder, to my baby
Won’t you please help me find her (I've got to find that girl)
Someone just remind her (Someone just remind her x2)
Of this love she left behind her (Of Me)
Till I find her I’ll be trying to (Till I find her, I’ll be trying to)
Everyday I’m growing kinder
Tryin'
Inclined to Find her
Inclined to find my baby (My baby)
Been looking everywhere (My baby)
Hey baby I really really care
My determination is fading fast
So fast, so fast so fast
Exploration is a thing of the past
I can’t see how my hope’s gonna last
Good things are bad and what’s happy is sad
So sad, so sad, I’m sad, so sad, so sad
Since I lost my baby (since I lost my girl)
Oh Since I lost my baby (since I lost my baby)
I feel so bad, (Got to find that girl, I’ve got to find that girl)
I feel so sad, yeah-eh,
Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby
Cause everything is gone, (Got to find that girl, I’ve got to find that girl)
And it’s hard girl, to carry on,
Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby
I know its up to me, (Got to find that girl, I’ve got to find that girl)
What’s gonna happen to me Since I lost my baby
What’s gonna happen to me Oh I don’t, I don’t know, what I’m gonna do no, no, no, no I don’t know
Since I lost my baby,
I don’t know, I don’t know, What to do without, my girl, my girl, my girl,
I don’t know Since I lost my baby,
I can’t find her no where, no where, no where, no where, no where oh no
(Don't know, I don’t know, since I lost my baby, I don’t know, since I lost my baby, yeah)
Yeah, I can’t find them no where, no where, no where, no where no where,
no where, no where, no where
(Don't know, I don’t know, since I lost my baby, I don’t know, since I lost my baby, yeah)
I can’t find them no where, no where, no where, no where, no where
(Don't know, I don’t know, since I lost my baby, I don’t know, since I lost my baby, yeah)
I can’t find them no where, no where, no where, no where, no where (fade)
Songtekstvertaling
SINDS IK MIJN BABY VERLOOR
William Robinson, Jr en Warren Moore
(album: Forever, For Always, For Love-1982)
De zon schijnt, er is genoeg licht
Een nieuwe dag breekt aan, zonnig en helder
Maar nadat ik de hele nacht gehuild heb
De zon is koud en de nieuwe dag lijkt oud
Sinds ik mijn baby verloor
Oh sinds ik mijn baby verloor
De vogels zingen en de kinderen spelen
Er is genoeg werk en de bazen betalen
Geen triest woord zou een jong hart moeten zeggen
Maar plezier is saai, en met geld ben ik arm.
Sinds ik mijn baby verloor)
Oh sinds ik mijn baby verloor
Mijn baby, mijn baby, mijn baby
De volgende keer zal ik aardiger zijn, voor mijn baby.
Wil je me alsjeblieft helpen haar te vinden?)
Iemand herinnert haar eraan (iemand herinnert haar gewoon aan x2)
Van deze liefde die ze achterliet (van mij)
Tot ik haar vind zal ik het proberen.)
Elke dag word ik aardiger
Ik probeer het.
Geneigd om haar te vinden
Geneigd om mijn baby te vinden)
Ik heb overal gezocht.)
Ik geef echt om je.
Mijn vastberadenheid vervaagt snel.
Zo snel, zo snel zo snel
Exploratie is verleden tijd.
Ik kan niet zien hoe mijn hoop gaat duren
Goede dingen zijn slecht en wat gelukkig is triest
Zo verdrietig, zo verdrietig, Ik ben verdrietig, zo verdrietig, zo verdrietig
Sinds ik mijn baby verloor (sinds ik mijn meisje verloor)
Oh sinds ik mijn baby verloor (sinds ik mijn baby verloor)
Ik voel me zo slecht ,ik moet dat meisje vinden, Ik moet dat meisje vinden)
Ik voel me zo verdrietig.,
Sinds ik mijn-, sinds ik mijn -, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn baby verloor
Want alles is weg ,ik moet dat meisje vinden, Ik moet dat meisje vinden.)
En het is moeilijk meisje, om door te gaan,
Sinds ik mijn-, sinds ik mijn -, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn baby verloor
Ik moet dat meisje vinden.)
Wat gaat er met me gebeuren sinds ik mijn baby verloor
Wat gaat er met me gebeuren? Ik weet niet wat ik ga doen.
Sinds ik mijn baby verloor,
Ik weet niet wat ik zonder moet, mijn meisje, mijn meisje, mijn meisje,
Dat Weet ik niet meer sinds ik mijn baby verloor.,
Ik kan haar niet vinden.
Ik weet niet, Ik weet niet, sinds ik mijn baby verloor, Weet ik niet, sinds ik mijn baby verloor, Ja)
Ja, ik kan ze niet vinden, waar, waar, waar, waar, waar, waar, waar, waar, waar,
Nee waar, waar, waar, waar
Ik weet niet, Ik weet niet, sinds ik mijn baby verloor, Weet ik niet, sinds ik mijn baby verloor, Ja)
Ik kan ze niet vinden, waar, waar, waar, waar, waar, waar, waar, waar.
Ik weet niet, Ik weet niet, sinds ik mijn baby verloor, Weet ik niet, sinds ik mijn baby verloor, Ja)
Ik kan ze niet vinden waar, waar, waar, waar, waar, waar, waar, waar .)