Luther Vandross — She Doesn't Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Doesn't Mind" van Luther Vandross.
Songteksten
For love you pay the price
You give it up, you sacrifice
And if necessary you compromise
Sometimes it’s bitter sweet
You’ve got to try eight days a week
To create a good enough love to keep
You see hearts belong to fire
So does her love
She burns me up with desire
Chorus I:
My girl’s love is right on time
Sweet and sweet and ever kind
She’s so fine
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Even when I come home late at night
We don’t fuss, we never fight
'Cause the girl loves me to the line
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
It was out of my hands
I did my best, please understand
I was late for one of our evening plans
Champagne, dinner for two
With candlelight, she set the mood
But there wasn’t anything I could do
(But, she is so forgiving)
The one thing I know is It’s off her love I’m living
Chorus II:
That girl’s love is right on time
Sweeter than sweet and ever kind
She’s so fine
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Even when I come home late at night
We don’t fuss, we never fight
'Cause the girl loves me to the line
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Bridge:
When I go out to play
She doesn’t mind if I’m a little bit late
She knows I think about her face
'Til I (Get home)
'Til I get back home
What we gonna do tonight
It’s raining heavy and it’s cold outside
So let’s just love until we get things right
And waste a whole lotta time
(I don’t mind)
She don’t mind and I don’t mind
She don’t, don’t, don’t…
I tell her the things she can’t repeat
Makes her little heart just skip a beat
She blush a little bit
And then I find
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Even though our love is C’est Si Bon
Somethimes I like to be alone
Ring the girl on her private line
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Go to work early (Come back late)
Outta my head (Can't concentrate)
Sometimes my love is a waste of time but…
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
She’s better ever than she used to be Loving her is (No mystery)
Sometimes I’m not so sweet and kind
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
When I call her in the middle of the day
She’s busy at work, but it’s okay
But not too busy to give me time
(She doesn’t, she doesn’t)
(She don’t mind)
Fade
Songtekstvertaling
Voor de liefde betaal je de prijs
Je geeft het op, je offert
En indien nodig
Soms is het bitter zoet
Je moet acht dagen per week proberen.
Om een goede liefde te creëren om te behouden
Harten horen bij vuur.
Haar liefde ook.
Ze verbrandt me met verlangen.
Refrein I:
De liefde van mijn meisje is precies op tijd.
Zoet en lief en altijd vriendelijk
Ze is zo in orde.
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Zelfs als ik ' s avonds laat thuiskom
We maken geen ophef, we vechten nooit.
Want het meisje houdt van me tot het uiterste
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Het was uit mijn handen.
Ik heb m ' n best gedaan.
Ik was te laat voor een van onze avondplannen.
Champagne, diner voor twee.
Met kaarslicht, heeft ze de stemming bepaald.
Maar ik kon niets doen.
Maar ze is zo vergevingsgezind.)
Het enige wat ik weet is dat het van haar liefde is Ik leef
Refrein II:
De liefde van dat meisje is precies op tijd.
Zoeter dan zoet en ooit vriendelijk
Ze is zo in orde.
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Zelfs als ik ' s avonds laat thuiskom
We maken geen ophef, we vechten nooit.
Want het meisje houdt van me tot het uiterste
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Brug:
Als ik buiten ga spelen
Ze vindt het niet erg als ik een beetje laat ben.
Ze weet dat ik aan haar gezicht denk.
Tot ik thuis kom)
Tot ik weer thuis ben.
Wat gaan we vanavond doen?
Het regent zwaar en het is koud buiten.
Dus laten we gewoon liefhebben tot we alles goed hebben
En veel tijd verspillen.
Ik vind het niet erg.)
Ze vindt het niet erg en ik vind het niet erg.
Niet doen.…
Ik vertel haar de dingen die ze niet kan herhalen.
Laat haar hartje een beat overslaan
Ze bloost een beetje.
En dan vind ik
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Ook al is onze liefde C ' Est Si Bon
Soms wil ik alleen zijn.
Bel het meisje op haar privélijn.
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Ga vroeg naar je werk (kom laat terug)
Uit mijn hoofd (kan me niet concentreren)
Soms is mijn liefde een verspilling van tijd, maar…
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Ze is beter ooit dan ze ooit van haar hield is geen mysterie)
Soms ben ik niet zo lief en aardig.
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Als ik haar midden op de dag bel
Ze is druk op het werk, maar het is oké.
Maar niet te druk om me tijd te geven.
Dat doet ze niet.)
Ze vindt het niet erg.)
Vervagen