Luther Vandross — Nights In Harlem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nights In Harlem" van Luther Vandross.
Songteksten
I like to reminisce about that night we kissed
It was somewhere one night in Harlem
The nights were hot and bright
You could treat your honey right
Cuz Sylvia’s would burn all night
The people there were really something
(You know that’s right)
The music always kept us jumping
And it used to knock me down
When Smokey came to town
(And the miracles, please)
My favorite song was «Tears Of A Clown», oh yeah
There ain’t nothing like them nights in Harlem
They really shake the funk up there
Tonight I’m gonna stomp in Harlem
And I’m gonna take my baby back
To the heart of Harlem
Big sister had a group
And they’d sit out on the stoop
And Lordy could they harmonize (Oh yeah)
My cousin Joe could blow
Just like the radio
And he used to drove them «B"girls wild
But when grandma started happy dancing
(Oh, she gon' break somethin')
She really turned the mother out
I like the way they do it up in Harlem
When there’s a party up in Harlem
That’s what it’s all about
Ain’t nothing like them nights in Harlem
They never fake the funk up there
I met my Cherie Amour in Harlem
And tonight I’m gonna take her back to the 'pollo
There’s a party in Harlem
They say that all the stars will be there
Everyone is going to Harlem
Harlem is a party and everybody’s going there
Follow me visually, cuz I usually be all around
Originallly everybody headed uptown
Finessing the fly way you crisin in your car
On the West Side to the highway, East Side D-R
And yes, we are about to set it Forget it, I thought you knew
The Apollo is where I had to go with my crew
From BMW’s to my daddy’s Cadillac
He had the sunroof top wit the diamond in the back
Check the ambiance, the place a renaissance
Who frontin' nonchallant up in the restaurant
What you really really want, we grabbin by the clutch
Precise can flaunt with this and never too much
It’s such a love flow, high but natural
The thug’s a no-show, and drugs a no-no
The only thing that they was shootin' was pool
While Harlem nights was right, the party was cool
Nothing like them nights in Harlem
They really shake the funk up there
Tonight I’m gonna stomp in Harlem
I’m gonna take my baby back to the heart of Harlem
Songtekstvertaling
Ik wil graag herinneringen ophalen over die nacht dat we kusten.
Het was ergens op een nacht in Harlem.
De nachten waren warm en helder
Je zou je honing goed kunnen behandelen.
Want Sylvia zou de hele nacht branden.
De mensen daar waren echt iets
(Je weet dat dat klopt)
De muziek hield ons altijd op de been.
En het sloeg me neer.
Toen Smokey naar de stad kwam
En de wonderen, alstublieft.)
Mijn favoriete liedje was "Tears Of A Clown", oh yeah
Er is niets zoals die nachten in Harlem.
Ze schudden echt de funk daarboven
Vanavond stamp ik in Harlem
En ik neem mijn baby terug
Naar het hart van Harlem
Grote zus had een groep.
En ze zaten op de stoep.
En Lordy konden ze harmoniseren (Oh ja)
Mijn neef Joe kan ontploffen.
Net als de radio.
En hij maakte die B-meisjes altijd wild.
Maar toen Oma Vrolijk begon te dansen
Ze gaat iets breken.)
Ze heeft de moeder echt afgewezen.
Ik hou van de manier waarop ze het doen in Harlem
Als er een feestje is in Harlem
Daar gaat het allemaal om.
Er is niets zoals die nachten in Harlem.
Ze doen nooit alsof.
Ik ontmoette mijn Cherie Amour in Harlem
En vanavond neem ik haar mee terug naar de pollo.
Er is een feestje in Harlem.
Ze zeggen dat alle sterren er zullen zijn.
Iedereen gaat naar Harlem.
Harlem is een feest en iedereen gaat erheen.
Volg me visueel, want ik ben meestal overal.
Oorspronkelijk ging iedereen naar de stad.
De vlieg fijn maken zoals je in je auto zit.
Aan de westkant naar de snelweg, oostzijde D-R
En Ja, We staan op het punt het te zetten vergeet het, Ik dacht dat je wist
De Apollo is waar ik heen moest met mijn bemanning.
Van BMW naar mijn vaders Cadillac.
Hij had het dak boven de diamant in de rug.
Controleer de sfeer, de plek een renaissance
Wie komt er niet in het restaurant?
Wat je echt wilt, grijpen we aan de koppeling.
Precies kan hiermee pronken en nooit te veel.
Het is zo ' n Liefdesstroom, hoog maar natuurlijk
De schurk is niet komen opdagen, en drugs een nee-nee
Het enige wat ze schoten was pool.
Terwijl Harlem nights gelijk had, was het feest cool.
Er gaat niets boven die nachten in Harlem.
Ze schudden echt de funk daarboven
Vanavond stamp ik in Harlem
Ik breng mijn baby terug naar het hart van Harlem