Luther Vandross — Like I'm Invisible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like I'm Invisible" van Luther Vandross.
Songteksten
You talk about me as if I’m not there
You don’t even whisper cuz you just don’t care
I stand there and listen to my life go by And at times I wonder why I even try
Well I try because I like to finish what I start
And I have faith it can get better tomorrow
But it won’t if you keep treating me Like I’m invisible
— Say that you won’t treat me The way you’re treating me Say that you won’t
I see you but you just keep looking right through me Like someone you don’t even see
Like I’m invisible
You brag to your friends how much I must want ya You said I was someone you could do with or without
You’re so confident that I’d never leave you
No wonder you’re surprised that I am walking out
Well, I have to leave no matter how sad it might be Because this hurt’s become my reality
And I won’t let you keep on treating me Like I’m invisible
Well I finally got the nerve to move on Cuz a fly kind of guy like me Surely deserves more, much more
My new love can see what’s inside of me And she told me to thank you
For the good love that you blew, and oh I wish you could see the way she looks at me She don’t keep me insecure or treat me lovelessly
She don’t hide me from her friends when we have company
And she never ever makes me feel
Like I’m invisible
And after we lay here, she wants me to stay here
I’m not just for making love then expected to leave
Songtekstvertaling
Je praat over me alsof ik er niet ben.
Je fluistert niet eens omdat het je niet kan schelen.
Ik sta daar en luister naar mijn leven voorbij gaan en soms vraag ik me af waarom ik zelfs probeer
Ik probeer het omdat ik graag afmaak wat ik begin.
En ik geloof dat het morgen beter kan worden.
Maar dat gebeurt niet als je me blijft behandelen alsof ik onzichtbaar ben.
- Zeg dat je me niet zo behandelt.
Ik zie je, maar je kijkt dwars door me heen als iemand die je niet eens ziet.
Alsof ik onzichtbaar ben.
Je schept op tegen je vrienden hoe graag ik je wil je zei dat ik iemand was die je kon doen met of zonder
Je bent zo zeker dat ik je nooit zou verlaten.
Geen wonder dat je verrast bent dat ik wegloop.
Nou, ik moet gaan, hoe triest het ook is ... want deze pijn is mijn realiteit geworden.
En ik laat je me niet blijven behandelen alsof ik onzichtbaar ben.
Nou, ik heb eindelijk het lef om verder te gaan, want een vliegenier als ik verdient zeker meer, veel meer.
Mijn nieuwe liefde kan zien wat er in me zit en ze zei dat ik je moest bedanken.
Voor de goede liefde die je blies, en oh ik wou dat je kon zien hoe ze naar me kijkt ze houdt me niet onzeker of behandelt me liefdevol
Ze verbergt me niet voor haar vrienden als we gezelschap hebben.
En ze laat me nooit voelen
Alsof ik onzichtbaar ben.
En nadat we hier liggen, wil ze dat ik hier blijf.
Ik ben niet alleen voor het bedrijven van de liefde dan verwacht te vertrekken