Luther Vandross — Let's Make Tonight The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make Tonight The Night" van Luther Vandross.
Songteksten
Livin' day to day, the same old things
Enough to make you want to scream
Limited time, border line
Peace of mind is all you need
But I know a place far away
From all the noise and crowded streets
If ya jump in the car, it ain’t that far
The ride with me is free
— Let it flow, let it go, let me get your coat
Baby let it be me
Let me open that door, let me get your seat
Show a little bit of chivalry
Let me kiss you right there
Smellin' your hair, let me hold your hand
Play some soul
Baby let me know (I wanna be your man)
— Let's make tonight the night
That we ride underneath the stars so high
Let’s make tonight the night
That we fall in love if we think it’s right
Let’s make tonight the night
That we both decide what it’s gonna be Let’s make tonight the night
That you fall in love with me finally
I remember when I used to sit
And wish that it would rain
Knowin' the sun would come to stay
And chase the clouds away
Ya gotta know that somethin' beautiful
Is always on the way
And deep in your heart
You feel the spark of love and everything’s okay
Finally you’ll say you love me I betcha betcha you do I betcha you do yeah
Finally tonight you’re gonna be in love with me Fall in love with me, yeah
Let’s make tonight the night
Let’s make tonight the night
Let’s make tonight the night
Let’s make tonight the night
Songtekstvertaling
Leven van dag tot dag, dezelfde oude dingen
Genoeg om je te laten schreeuwen.
Beperkte tijd, grenslijn
Gemoedsrust is alles wat je nodig hebt.
Maar ik weet een plek ver weg
Van al het lawaai en drukke straten
Als je in de auto springt, is het niet zo ver.
De rit met mij is gratis
- Laat het stromen, laat het gaan, laat me je jas pakken.
Baby laat het mij zijn
Laat me die deur openen, laat me je stoel pakken.
Toon een beetje ridderlijkheid.
Laat me je daar kussen.
Smellin ' your hair, let me hold your hand
Speel een ziel
Baby laat het me weten (Ik wil je man zijn)
Laten we vanavond de avond maken —
Dat we rijden onder de sterren zo hoog
Laten we vanavond de avond maken.
Dat we verliefd worden als we denken dat het goed is
Laten we vanavond de avond maken.
Dat we allebei beslissen wat het wordt Laten we vanavond de avond maken
Dat je eindelijk verliefd op me wordt
Ik weet nog dat ik zat.
En wens dat het zou regenen
Weten dat de zon zou komen om te blijven
En de wolken voortdrijven.
Je moet weten dat iets moois
Is altijd onderweg
En diep in je hart
Je voelt de vonk van liefde en alles is in orde.
Eindelijk zeg je dat je van me houdt Ik wed dat je dat doet Ik wed dat je dat doet ja
Eindelijk vanavond zul je verliefd op me worden verliefd op Mij, ja
Laten we vanavond de avond maken.
Laten we vanavond de avond maken.
Laten we vanavond de avond maken.
Laten we vanavond de avond maken.