Luther Vandross — It's over Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's over Now" van Luther Vandross.
Songteksten
Something’s going on It’s the middle of the night
And my ESP woke me up
I know what’s going on girl
You ain’t been treating me right
And your sweet talking ain’t enough
I know you’re messing
With at least 2 other guys
You fooled me a long time
But the kid is getting wise
Yes I am Don’t hug me Don’t kiss me Don’t love me down
Excuse me, but you see
This love affair is over now
You did me bad
(Over now)
It’s over now
You treated me so bad
(Over now)
It’s all over baby
I didn’t know it when I walked into the house
But you were on the telephone
That’s when I heard you tell him
To come over tonight
Said you were gonna be alone
I heard you mention
That I had someplace to go And you helped me pack my things
But it’s you who’s got to go Yes it is You’re busted
You must have fooled me for a while
But honey, as they say
Hit the road
It’s all over now
You did me bad
(Over now)
It’s over now
You treated me so bad
(Over now)
It’s all over baby
You can go now
Keep your voice down
There’s no need to fuss and shout
Use the backdoor
I don’t want no nosy neighbors to see you
Check it out
Voice: Get out
(It's all over baby)
Bye baby (bye baby)
So long (so long)
It’s been a while
If you really love me I wouldn’t say it’s over now
But you did me bad
(Over now)
It’s over now
Well, well
You treated me so bad
(Over now)
It’s all over baby
Over now
Over baby
It’s surely over now
(Over now)
It’s all over baby
It’s over now
It’s all over baby
It’s all over now
(Over now)
It’s all over baby
(It's all over baby)
It’s over now
Songtekstvertaling
Er is iets aan de hand. het is midden in de nacht.
En mijn ESP maakte me wakker
Ik weet wat er aan de hand is Meisje
Je hebt me niet goed behandeld.
En je zoete gepraat is niet genoeg.
Ik weet dat je me voor de gek houdt.
Met ten minste 2 andere jongens
Je hebt me lang voor de gek gehouden.
Maar het kind wordt wijs.
Kus me niet kus me niet hou niet van me
Neem me niet kwalijk, maar zie je
Deze liefdesaffaire is nu voorbij.
Je hebt me slecht behandeld.
(Over nu)
Het is nu voorbij.
Je hebt me zo slecht behandeld.
(Over nu)
Het is overal baby
Ik wist het niet toen ik het huis binnenkwam.
Maar je was aan de telefoon.
Toen hoorde ik je het hem vertellen.
Om vanavond langs te komen
Zei dat je alleen zou zijn.
Ik hoorde je zeggen
Dat ik ergens heen moest en jij me hielp mijn spullen te pakken.
Maar jij moet gaan.
Je hebt me vast even voor de gek gehouden.
Maar schat, zoals ze zeggen
Wegwezen.
Het is nu allemaal voorbij.
Je hebt me slecht behandeld.
(Over nu)
Het is nu voorbij.
Je hebt me zo slecht behandeld.
(Over nu)
Het is overal baby
Je kunt nu gaan.
Niet zo hard.
Je hoeft niet zo te schreeuwen.
Gebruik de achterdeur
Ik wil niet dat nieuwsgierige buren je zien.
Kijk eens.
Ga weg.
(Het is overal baby)
Dag, schatje.)
Tot ziens.)
Dat is lang geleden.
Als je echt van me houdt, zou ik niet zeggen dat het nu voorbij is.
Maar je hebt me slecht behandeld.
(Over nu)
Het is nu voorbij.
Nou, nou.
Je hebt me zo slecht behandeld.
(Over nu)
Het is overal baby
Over nu.
Over baby
Het is nu zeker voorbij.
(Over nu)
Het is overal baby
Het is nu voorbij.
Het is overal baby
Het is nu allemaal voorbij.
(Over nu)
Het is overal baby
(Het is overal baby)
Het is nu voorbij.