Luther Vandross — I'll Let You Slide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Let You Slide" van Luther Vandross.
Songteksten
Back to back and side to side
There’s only music on my mind
Nothing to worry about but the beat
I wanted you to come and dance with me But you wanted to stay home and watch TV
Ahhh, but when I got there to my surprise
There was another guy looking into your eyes
Chorus I:
I don’t want, don’t want us to fuss and fight
From right now 'til tomorrow night
So if you promise to love only me and be by my side
I’ll let you slide
Without a doubt tonight is the night
That we gon' really roll when the time is right
And we’re gonna carry it into the dawn
Oh, but where are you, where can you be
I’ve been waiting, it seems an eternity
I took our favorite song from the record stack
It was Hey, Jimmy Mack
When are you coming back
Chorus II:
Well, I’m so disappointed you’re gone tonight
'Cause your love is the spice of my life
But if you hurry back in the mornin'
Then alright, I’ll let you slide tonight
Up and down, pacing round, walking in my sleep
'Cause you’ve got a promise to keep
You’ve got to come back
And love, love, love, love, love me right
And, huh, I’ll let you slide tonight
Bridge:
I can’t wait til tomorrow, baby
Can’t you come over tonight
I can’t get to sleep, my baby
Come and rock my cradle left to right
I tossed and turned and called you up But there wasn’t anybody home
It makes me sad, I need you bad
But I guess I’m just gonna have to wait until tomorrow comes
Slide, I knew it, I knew it How could you do it Slide, its alright, I’ll let you slide tonight
I hired me a private eye
To ceck up on your cool little alibis
And what he discovered was woeful to me Baby, if you intend to stay with me Then you can’t see the guys that I know you see
Come on, let’s ake up and promise to start anew
Let’s take the morning off, Ive got some plans for you
Chorus III:
Making love by the moon can be mitghty fine
But when the sun rises, so do I So if you rock it to me in the mornnig
Then alright, I’ll let you slide tonight
Really missed you today, I was on the run
So wake me up when the morning comes
I think I’ll dance to some music and groove on the party light
And let you slide tonight
Fade
Get up, oooh, let’s love baby
If you do it nice in the mornin'
Then alright, I’ll let you slide tonight
Get up, ooh, let’s love baby
If we do it twice in the mornin'
Well alright, I’ll let you slide tonight
Get up, ooh, let’s love baby
If it’s really nice in the mornin'
It’s alright, I’ll let you slide tonight
Songtekstvertaling
Rug aan rug en zij aan zij
Er is alleen muziek in mijn gedachten
Niets om je zorgen over te maken, behalve de beat.
Ik wilde dat je met me kwam dansen, maar je wilde thuis TV kijken.
Ahhh, maar toen ik daar kwam tot mijn verrassing
Er was een andere man die in je ogen keek.
Refrein I:
Ik wil niet dat we ruzie maken.
Vanaf nu tot morgenavond.
Dus als je belooft alleen van mij te houden en aan mijn zijde te zijn
Ik laat je gaan.
Zonder twijfel vanavond is de nacht
Dat we echt gaan rollen als de tijd rijp is
En we dragen het naar de dageraad
Oh, maar waar ben je, waar kan je zijn
Ik heb gewacht, het lijkt een eeuwigheid
Ik nam ons favoriete liedje van de platen stack
Het was Hé, Jimmy Mack.
Wanneer kom je terug?
Refrein II:
Ik ben zo teleurgesteld dat je vanavond weg bent.
Want jouw liefde is het kruid van mijn leven
Maar als je's morgens terugkomt
Dan laat ik je vanavond gaan.
Op en neer, ijsberen rond, wandelen in mijn slaap
Want je moet je aan je belofte houden .
Je moet terugkomen.
And love, love, love, love, love me right
En ik laat je vanavond gaan.
Brug:
Ik kan niet wachten tot morgen, schatje.
Kun je vanavond niet langskomen?
Ik kan niet slapen, mijn baby.
♪ Come and rock my cradle left to right ♪
Ik heb je gebeld, maar er was niemand thuis.
Het maakt me verdrietig, Ik heb je hard nodig.
Maar ik denk dat ik moet wachten tot morgen komt.
Dia, ik wist het, Ik wist het Hoe kon je het doen glijden, het is goed, Ik laat je vanavond glijden
Ik heb een privé-detective ingehuurd.
Om je coole alibi ' s te controleren.
En wat hij ontdekte was treurig voor mij Baby, als je van plan bent om bij mij te blijven dan kun je de jongens die ik ken niet zien
Kom op, laten we opnieuw beginnen.
Laten we morgen vrij nemen, Ik heb wat plannen voor je.
Refrein III:
De liefde bedrijven bij de maan kan hooghartig zijn fijn
Maar als de zon opkomt, doe ik dat ook als je haar in de morgen naar me schommelt
Dan laat ik je vanavond gaan.
Ik heb je echt gemist vandaag, Ik was op de vlucht
Dus maak me wakker als de ochtend komt
Ik denk dat ik ga dansen op wat muziek en groove on the party light
And let you slide tonight
Vervagen
Sta op, oooh, laten we van baby houden
Als je het's morgens leuk doet
Dan laat ik je vanavond gaan.
Sta op, ooh, laten we van baby houden
Als we het twee keer's morgens doen
Goed, Ik laat je vanavond gaan.
Sta op, ooh, laten we van baby houden
Als het echt leuk is in de ochtend
Het is goed, Ik laat je vanavond gaan.