Luther Vandross — If It Ain't One Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Ain't One Thing" van Luther Vandross.
Songteksten
I coulda died when I found out
We couldn't live together peacefully
That's when it started and we nearly parted
Well, I was hoping not to see the day
We started getting in each other's way
Maybe it's better we don't live together
Things got strange
My space to chill become half the size
You became someone
I didn't even recognize
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta put me down
What are you complaining about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
I got a yacht for a dinner cruise
The way you treated everyone was rude
I don't believe ya, you're such a diva
I told the waitress we wanted wine
You got upset because the girl was fine
You're complicated, but somehow we make it I get tired
From all I have to do to keep you satisfied
Get no sleep
You call me in the middle of the night and weep
What's the matter now
What are you crying about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta fuss and shout
What are you screaming about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
I guess I can't see the world through your eyes
Pretty little brown eyes
Guess I don't understand
What goes on, goes on, goes on in your mind
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta put me down
What are you fussing about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta scream and shout
What are you complaining about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
Songtekstvertaling
Ik had kunnen sterven toen ik erachter kwam
We konden niet vreedzaam samenleven.
Toen begon het en we gingen bijna uit elkaar.
Ik hoopte de dag niet te zien.
We liepen elkaar in de weg.
Misschien is het beter dat we niet samenwonen.
Het werd vreemd.
Mijn ruimte om te chillen wordt de helft van de grootte
Je werd iemand.
Ik herkende hem niet eens.
Wat is er nu weer?
Waar heb je het over?
Als het niet één ding is, is het een ander.
Als het niet het ene is, is het het andere.
Waarom zet je me neer?
Waar klaag je over?
Als het niet het ene is, is het het andere.
Als het niet één ding is, is het een ander.
Ik heb een jacht voor een dinner cruise.
De manier waarop je iedereen behandelde was onbeleefd.
Ik geloof je niet, je bent zo ' n diva.
Ik zei tegen de serveerster dat we wijn wilden.
Je werd boos omdat het meisje in orde was.
Je bent ingewikkeld, maar ik word moe.
Van alles wat ik moet doen om je tevreden te houden
Ga niet slapen.
Je roept me midden in de nacht en huilt
Wat is er nu weer?
Waarom huil je?
Als het niet één ding is, is het een ander.
Als het niet het ene is, is het het andere.
Waarom moet je zo moeilijk doen en schreeuwen?
Waarom schreeuw je zo?
Als het niet het ene is, is het het andere.
Als het niet één ding is, is het een ander.
Ik denk dat ik de wereld niet kan zien door jouw ogen.
Mooie kleine bruine ogen
Ik begrijp het niet.
Wat er gebeurt, gaat door, gaat door in je geest
Wat is er nu weer?
Waar heb je het over?
Als het niet één ding is, is het een ander.
Als het niet het ene is, is het het andere.
Waarom zet je me neer?
Waar maak je je druk over?
Als het niet het ene is, is het het andere.
Als het niet één ding is, is het een ander.
Wat is er nu weer?
Waar heb je het over?
Als het niet één ding is, is het een ander.
Als het niet het ene is, is het het andere.
Waarom moet je schreeuwen en schreeuwen?
Waar klaag je over?
Als het niet het ene is, is het het andere.
Als het niet één ding is, is het een ander.