Luther Vandross — Heaven Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Knows" van Luther Vandross.
Songteksten
VERSE ONE
Heaven knows I love you
Heaven knows how much I care
Couldn’t live without you
Look for me and I’ll be there
VERSE B ONE
But, even though you’re a joy to me
I think you think, «he's a bore to me»
What your thing, am I still your guy?
I"m so confused, my darling, I could die
CHORUS ONE
You’re the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love and you
Talk to me, don’t be shy
Heaven knows I really try to love you…
I try to love you
VERSE TWO
Used to be amazing
Used to make the world say «wow»
Heaven brought us together
That’s how I know it’ll all work out
VERSE B TWO
We bulit our love on a solid ground
And can’t a thing ever bring us down
Back together like we wanted to Forget me not, 'cause I remember you
CHORUS TWO
You’re still the one on my mind
Love is working overtime
I only dream about love and you
Talk to me, don’t be shy
Heaven know I really try to love you…
I try to love you, yeah
CHORUS THREE
You’re the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love, don’t you?
Talk to me, don’t be shy
Heaven knows I really try to love you…
I try to love you, baby
BRIDGE
This is love that you can’t ignore
I never knew a girl like you before
And heaven knows I couldn’t love you more…
This is so right
This is so right
This is so right
Because I love you
I really love you, baby
VERSE B THREE
Back together like we wanted to Forget me not, 'cause I remember you
CHORUS FOUR
CHORUS FIVE
ENDING
(REPEAT AND FADE)
Work, it can work
Gonna work out, gonna work out
Work, its going work
Gonna work out, gonna work it out
Work, its gonna work, 'cause I love
Heaven knows and I know it can…
Songtekstvertaling
VERS ÉÉN
God weet dat ik van je hou.
God weet hoeveel ik om je geef.
Ik kon niet leven zonder jou.
Zoek me En Ik zal er zijn.
VERS B 1
Maar, ook al ben je een vreugde voor mij
Ik denk dat je denkt, " hij is saai voor mij»
Ben ik nog steeds je man?
Ik ben zo in de war, mijn liefste, Ik kan sterven.
REFREIN ONE
Jij bent degene aan wie ik denk.
Ik heb overuren gemaakt.
Ik denk alleen aan liefde en jou.
Praat met me, wees niet verlegen.
Ik probeer echt van je te houden.…
Ik probeer van je te houden.
VERS TWEE
Het was geweldig.
Ik liet de wereld zeggen:»
De hemel bracht ons samen
Zo Weet ik dat het allemaal goed komt.
VERS B 2
We bulten onze liefde op een vaste grond
En kan niets ons ooit neerhalen
Terug samen zoals we me wilden vergeten niet, want Ik herinner me jou
TWEEDE REFREIN
Jij bent nog steeds degene aan wie ik denk.
Liefde maakt overuren.
Ik droom alleen over liefde en jou
Praat met me, wees niet verlegen.
De hemel weet dat ik echt van je Probeer te houden…
Ik probeer van je te houden.
KOOR DRIE
Jij bent degene aan wie ik denk.
Ik heb overuren gemaakt.
Ik denk alleen aan liefde, jij niet?
Praat met me, wees niet verlegen.
Ik probeer echt van je te houden.…
Ik probeer van je te houden.
BRUG
Dit is liefde die je niet kunt negeren
Ik heb nog nooit een meisje als jij gekend.
En God weet dat ik niet meer van je kan houden.…
Dit is zo goed.
Dit is zo goed.
Dit is zo goed.
Omdat ik van je hou.
Ik hou echt van je, schatje.
VERS B DRIE
Terug samen zoals we me wilden vergeten niet, want Ik herinner me jou
KOOR VIER
REFREIN VIJF
EINDE
(HERHAAL EN VERVAAG)
Werk, het kan werken.
Het gaat lukken.
Werk, het gaat werken
Het komt wel goed.
Werk, het gaat werken, want Ik hou van
De hemel Weet en ik weet dat het kan…