Luther Vandross — Can Heaven Wait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can Heaven Wait" van Luther Vandross.
Songteksten
Quarter after seven, got a phone call
Telling me to get here quick
Said your girl is in a bad situation
They don’t know if she’s gonna make it As I hurry to be by her side
I ask a thousand times, why oh why
There’s no rhyme or reason in my life
With you lying here this way
I’d give anything just to trade places with you
So I’m begging heaven down on my knees
To help you make it through
— Tell me can heaven wait
Can heaven wait just one more night
Tell me what it’s gonna take
To keep you with me in my life
Giving up the shame of my other life
Now I’m seeing things in a whole new light
Lord, I vow to change if you just make it right
Can heaven wait one night
Thinking back on times that I’ve wasted
I should have cherished every day
All the different flavors that I tasted
Can’t compare to you, no way
As I reminisce by your side
Tears of guilt are streaming from my eyes
All the things I did that weren’t right
Wish I could apologize
I’d give anything if I could trade places with you
So I’m beggin' heaven down on my knees
To help you make it through
I’m gonna stop the world, reverse the time
Do whatever it takes to keep you alive
Heaven has to wait one more day
Baby, take my breath so you can breathe
I need you here so don’t you leave
Heaven has to wait
Songtekstvertaling
Kwart over zeven, kreeg een telefoontje
Zeg dat ik snel moet komen.
Ze zei dat je meisje in een slechte situatie zit.
Ze weten niet of ze het haalt, want Ik wil graag aan haar zijde zijn.
Ik vraag het duizend keer, Waarom oh waarom
Er is geen rijm of reden in mijn leven
Met jou die hier ligt.
Ik zou er alles voor over hebben om met jou te ruilen.
Dus ik smeek de hemel op mijn knieën
Om je er doorheen te helpen.
- Zeg me of de hemel kan wachten —
Kan de hemel nog één nacht wachten?
Vertel me wat er voor nodig is.
Om je bij me te houden in mijn leven
De schande van mijn andere leven opgeven
Nu zie ik dingen in een heel nieuw licht.
Heer, Ik beloof te veranderen als u het goed maakt.
Kan de hemel op een nacht wachten
Terugdenken aan tijden die ik heb verspild
Ik had elke dag gekoesterd moeten worden.
Alle verschillende smaken die ik proefde
Kan niet met jou vergeleken worden.
Als ik herinneringen aan je zijde
Tranen van schuld stromen uit mijn ogen
Alle dingen die ik deed die niet goed waren
Ik wou dat ik me kon verontschuldigen.
Ik zou alles geven als ik met je kon ruilen.
Dus ik smeek de hemel op mijn knieën
Om je er doorheen te helpen.
Ik ga de wereld stoppen, de tijd omkeren
Doe wat nodig is om je in leven te houden.
De hemel moet nog één dag wachten.
Schat, haal adem, zodat je kunt ademen.
Ik heb je hier nodig, dus ga niet weg.
De hemel moet wachten.