Luther Vandross — Bring Your Heart To Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Your Heart To Mine" van Luther Vandross.
Songteksten
Why am I not surprised, I see it in your eyes
You’re just not happy with your life
Running from guy to guy
Living another lie when you should be mine
I saw you on the block today
Was gonna speak, but I walked away
Couldn’t find a single thing to say
Down the street the thought had still remained
Girl he must be insane
How could he treat you that way, oh Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
And I really hope you hear me this time
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
And I hope you understand it tonight
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
No mountain’s too high to climb
To bring your heart to mine
Why do we play this game
Love can’t be contained
I’ve got to make my move, oh yeah
I can feel the flames
Whenever you’re close to me
I don’t know what to do
I’ll wait long as I can for you
Give all that I am for you
I know he’s not the man for you
In my soul, I got plans for you
I’ll be holding on (Yeah)
Cuz I know that he’ll be gone, ooh
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
And I really hope you hear me tonight
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
Girl I really hope you hear me this time
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
Just give me some kind of sign
And I’ll bring your heart to mine
Girl, I know sometimes
That you feel like the sun don’t shine
But if you look real deep inside
You’ll realize you should be mine
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
Won’t you try to understand me tonight
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
Girl, I swear that what I’m saying it right
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
I’ll come for you anytime
To bring your heart to mine
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
I really hope you hear me tonight
Maybe one day you’ll wake up And give me your love
It’s killing me but I’m trying
To bring your heart to mine
Songtekstvertaling
Waarom ben ik niet verbaasd, Ik zie het in je ogen
Je bent gewoon niet gelukkig met je leven.
Van man tot man op de vlucht
Een andere leugen leven terwijl je de mijne zou moeten zijn
Ik zag je vandaag in de straat.
Ik wilde praten, maar ik liep weg.
Ik kon niets vinden om te zeggen.
In de straat was de gedachte nog steeds gebleven
Meisje, hij moet wel gek zijn.
Hoe kan hij je zo behandelen, omdat hij de liefde wil bedrijven?
Dat betekent niet dat hij verliefd op je is.
En ik hoop echt dat je me deze keer hoort
Misschien word je op een dag wakker en moet je de waarheid onder ogen zien.
Ik wil geen hater zijn.
Maar hij moet je echt opvoeden.
En ik hoop dat je het vanavond begrijpt.
Het kan me niet schelen wat er voor nodig is Meisje
Er staat te veel op het spel, Meisje.
Geen berg is te hoog om te klimmen
Om jouw hart naar het mijne te brengen.
Waarom spelen we dit spel?
Liefde kan niet ingeperkt worden.
Ik moet iets doen.
Ik voel de vlammen.
Wanneer je dicht bij me bent
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zal zo lang mogelijk op je wachten.
Geef alles wat ik voor je ben
Ik weet dat hij niet de man voor jou is.
In mijn ziel heb ik plannen met jou.
Ik hou vol.)
Want ik weet dat hij weg zal zijn.
Alleen omdat hij de liefde wil bedrijven.
Dat betekent niet dat hij verliefd op je is.
En ik hoop echt dat je me vanavond hoort
Misschien word je op een dag wakker en moet je de waarheid onder ogen zien.
Ik wil geen hater zijn.
Maar hij moet je echt opvoeden.
Meisje Ik hoop echt dat je me deze keer hoort
Het kan me niet schelen wat er voor nodig is Meisje
Er staat te veel op het spel, Meisje.
Geef me gewoon een teken.
En Ik zal jouw hart naar het mijne brengen.
Meisje, Ik weet het soms
Dat je voelt alsof de zon niet schijnt
Maar als je heel diep van binnen kijkt
Je zult je realiseren dat je van mij zou moeten zijn.
Alleen omdat hij de liefde wil bedrijven.
Dat betekent niet dat hij verliefd op je is.
Wil je me vanavond niet begrijpen?
Misschien word je op een dag wakker en moet je de waarheid onder ogen zien.
Ik wil geen hater zijn.
Maar hij moet je echt opvoeden.
Meisje, Ik zweer dat ik het goed zeg.
Het kan me niet schelen wat er voor nodig is Meisje
Er staat te veel op het spel, Meisje.
Ik kom je altijd halen.
Om jouw hart naar het mijne te brengen.
Alleen omdat hij de liefde wil bedrijven.
Dat betekent niet dat hij verliefd op je is.
Ik hoop echt dat je me vanavond hoort.
Misschien word je op een dag wakker en geef je me je liefde
Ik word er gek van, maar ik doe m ' n best.
Om jouw hart naar het mijne te brengen.