Luthea Salom — Winter Tires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Tires" van Luthea Salom.
Songteksten
with the arrogance of an empire
and the force of winter tires
he approached her with no other desire
than to tell her:
‘you know? even your anger will expire
like snow caught under winter tires'
soon he saw confrontation wasn’t as needed as affection
all his power felt suddenly caught in electrical wires
like the truth trapped inside a liar
just as air inside winter tires
her gaze strangely distant
is she a victim searching vengeance?
or is she a sunbeam surrounded by winter?
or maybe her gaze is simply tired
of the incessant spinning of winter tires
with the heat from her fear and the salt in her tears
suddenly she changed
like dough into cake
like a quiet aching road with the rubbing of winter tires
his desire then woke up like fire
and he couldn’t help but devour her slowly
with the arrogance of an empire about to expire
like the tracks from his winter tires
Songtekstvertaling
met de arrogantie van een rijk
en de kracht van winter banden
hij benaderde haar met geen ander verlangen.
dan om het haar te vertellen:
Weet je? zelfs je woede zal verdwijnen.
als sneeuw onder winterbanden.
al snel zag hij confrontatie niet zo nodig als genegenheid.
al zijn kracht voelde plotseling vastzitten in elektrische draden
zoals de waarheid gevangen in een leugenaar.
net als lucht in winterbanden
haar blik vreemd afstandelijk
is ze een slachtoffer dat wraak zoekt?
of is ze een zonnestraal omgeven door de winter?
of misschien is haar blik gewoon moe.
van het onophoudelijk spinnen van winterbanden
met de hitte van haar angst en het zout in haar tranen
plotseling veranderde ze.
als deeg in cake
als een rustige pijnlijke weg met het wrijven van winterbanden
zijn verlangen werd toen wakker als vuur.
en hij kon het niet helpen haar langzaam te verslinden.
met de arrogantie van een rijk dat op het punt staat te verdwijnen
zoals de sporen van zijn winter banden