Luthea Salom — A Minute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Minute" van Luthea Salom.
Songteksten
well now, a minute on my own is more like a minute without hope
it’s the minute when i rush to the front door
to watch how passers-by all carry on with their lives
and i don’t
now a minute of my time is more like a minute in a fight
only it’s the minute that i spend here by the phone thinking
i don’t understand why i believe in this
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘nothing to lose'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘hmmmm…'
now in a minute like today’s i wish i knew my name
i wish i knew the way to the surface
i wish i had the strength to let it all drop
but i don’t
instead i make the hole deeper than before
instead i make a straight line go round and round
somebody save me from myself
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘i love you too'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘nothing to lose'
i let my night’s go cause there’s nothing left to dream of
i let my hands fall cause there’s nothing left to hold on to
but i don’t care
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘nothing to lose'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘i love you too'
and you say ‘you better take that weight off your boat'
and i say ‘no seas to cruise'
and you say ‘well, if luck doesn’t show up today
i’ll still be there'
and i say ‘i love you too'
Songtekstvertaling
een minuut alleen is meer een minuut zonder hoop.
het is de minuut dat ik naar de voordeur ren.
om te zien hoe voorbijgangers doorgaan met hun leven
en ik niet.
een minuut van mijn tijd is meer een minuut in een gevecht.
alleen het moment dat ik hier bij de telefoon zit te denken.
ik begrijp niet waarom ik hierin geloof.
en je zegt: "zet je gedachten af, je gaat een puinhoop maken met jezelf"
en ik zeg: "niets te verliezen"
en jij zegt: alles komt jouw kant op.
en ik zeg 'hmmmmm...'
in een minuut als vandaag wou ik dat ik mijn naam wist.
ik wou dat ik de weg naar de oppervlakte wist.
ik wou dat ik de kracht had om het allemaal te laten vallen.
maar ik niet.
in plaats daarvan maak ik het gat dieper dan voorheen.
in plaats daarvan maak ik een rechte lijn ga rond en rond
iemand redde me van mezelf.
en je zegt: "zet je gedachten af, je gaat een puinhoop maken met jezelf"
en ik zeg: "Ik hou ook van jou"
en jij zegt: alles komt jouw kant op.
en ik zeg: "niets te verliezen"
ik laat mijn avond gaan want er is niets meer om van te dromen
ik liet mijn handen vallen omdat er niets meer is om aan vast te houden
maar het kan me niet schelen.
en je zegt: "zet je gedachten af, je gaat een puinhoop maken met jezelf"
en ik zeg: "niets te verliezen"
en jij zegt: alles komt jouw kant op.
en ik zeg: "Ik hou ook van jou"
en jij zegt: "Je kunt beter dat gewicht van je boot halen"
en ik zeg: "geen zeeën om mee te varen"
en jij zegt: "Nou, als geluk vandaag niet komt opdagen
Ik zal er nog steeds zijn.
en ik zeg: "Ik hou ook van jou"